Translation for "excedentes de cuenta corriente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Todos los países pueden aumentar simultáneamente la productividad y los salarios, y el nivel de sus intercambios comerciales, y mejorar así su bienestar económico general, pero no pueden aumentar todos ellos al mismo tiempo su cuota de mercado o su excedente por cuenta corriente.
All countries can simultaneously raise productivity and wages and the level of trade to improve their overall economic welfare, but they cannot all together increase their market share or their current account surpluses.
Sin embargo, para los países de bajos ingresos con una implicación menor en los mercados mundiales de capitales, y para los países con excedentes por cuenta corriente o importantes reservas internacionales, el impacto negativo de la crisis financiera ha durado menos y ha sido menos grave.
But for low-income countries that had little involvement with global capital markets, and for countries with current account surpluses and/or substantial international reserves, the negative impact of the financial crisis has been shorter lived and less severe.
Con la excepción del Sudán, todos los países exportadores de petróleo tuvieron excedentes en cuenta corriente, y sólo dos países no exportadores de petróleo (Marruecos y Namibia) tuvieron excedentes en cuenta corriente.
With the exception of the Sudan, all oil-exporting countries had current account surpluses, while only two non-oil economies (Morocco and Namibia) had current account surpluses.
En cambio, para los países con excedentes por cuenta corriente era más factible aumentar los déficit fiscales y la deuda pública.
On the other hand, for countries running current-account surpluses, it was more feasible to increase fiscal deficits and public debt.
El Japón y los países en desarrollo de Asia, incluida China, vieron disminuir sus excedentes en cuenta corriente en 2008, mientras que América Latina pasó de tener un pequeño superávit a tener un pequeño déficit.
Japan and developing Asia, including China, have experienced a decline in current account surpluses in 2008, while Latin America has moved from a small surplus to a small deficit.
Debido a los grandes excedentes en cuenta corriente de los países africanos exportadores de petróleo, las reservas de divisas del continente siguieron creciendo, y pasaron del 32,6% del PIB en 2007 al 34,5% en 2008.
32. Owing to high current account surpluses in oil-exporting African countries, the continent's foreign exchange reserves continued to rise, from 32.6 per cent of GDP in 2007 to 34.5 per cent in 2008.
En general, se consideró que los países en desarrollo estaban mejor preparados para hacer frente a la crisis que en ocasiones anteriores, porque recientemente habían registrado importantes beneficios financieros externos, como ponían de manifiesto sus excedentes por cuenta corriente y sus reservas acumuladas.
In general, developing countries were considered to be better prepared to face the crisis than in the past, because they had recently recorded robust external financial gains, as reflected in their current-account surpluses and their accumulation of reserves.
Además, las remesas de los trabajadores y los ingresos del turismo son factores importantes que explican los excedentes en cuenta corriente de Marruecos en los últimos años (Bank Al-Maghrib, 2005).
Additionally, workers' remittances and tourism receipts are important in explaining current account surpluses in Morocco in recent years (Bank Al-Maghrib, 2005).
Está presente en los mercados de capital mundiales, y cuenta con un excedente de cuenta corriente y excelentes reservas de divisas extranjeras.
It was present on global capital markets and had a current account surplus and excellent foreign exchange reserves.
El resultado colectivo fue un estado de subconsumo en ciertas regiones y de endeudamiento excesivo en otras, financiado en parte por corrientes financieras globales procedentes de países con un excedente por cuenta corriente y destinadas a países deficitarios.
The collective result was a state of underconsumption in some regions and overborrowing in others, financed in part by global financial flows from current account surplus countries to deficit countries.
El comercio exterior de servicios de la Federación de Rusia también ha crecido rápidamente, aunque su déficit aumentó a 6.000 millones de dólares en los tres primeros trimestres de 1995, lo que redujo el excedente en cuenta corriente a 10.000 millones de dólares.
The external service trade of the Russian Federation has also grown quickly, but the deficit widened to US$ 6 billion in the first three quarters of 1995, reducing the current account surplus to US$ 10 billion.
Al mismo tiempo, los países exportadores de petróleo siguieron disponiendo de importantes excedentes en cuenta corriente (7,5% en 2007).
At the same time, oil-exporting countries continued to enjoy a high current account surplus (7.5 per cent in 2007).
Por ejemplo, desde mediados del decenio de 1980, el yen japonés se ha apreciado considerablemente respecto del dólar de los Estados Unidos, pero su excedente de cuenta corriente frente a los Estados Unidos sigue creciendo.
For example, the Japanese yen has appreciated substantially against the United States dollar since the mid-1980s, but its current-account surplus vis-à-vis the United States continues to grow.
Al mismo tiempo, algunos países con excedente por cuenta corriente hicieron uso de los mercados de exportación como medio de mantener el empleo, a falta de una demanda agregada interna suficiente (Blecker, 2012, UNCTAD, 2010).
At the same time, countries with a current account surplus used export markets as a way to sustain employment in the absence of sufficient domestic aggregate demand (Blecker, 2012; UNCTAD, 2010).
El año pasado, el país tenía un excedente en cuentas corrientes de 2.300 millones de francos de Burundi, menos de la cuarta parte del nivel de 1994.
Last year, the country showed a current account surplus of FBu 2.3 billion, less than a quarter of the 1994 level.
Las economías de Europa occidental se encuentran ahora globalmente en una situación de excedente de cuenta corriente y, por consiguiente, hay margen para complementar el ahorro doméstico con capital extranjero; sin embargo, no sería conveniente, aunque fuera posible, ir tan lejos como los Estados Unidos en esta dirección.
The West European economies in aggregate are now in current account surplus and so there is scope to supplement domestic savings with foreign capital, although it would not be desirable, even if possible, to go as far as the United States in this direction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test