Translation for "correr libre" to english

Correr libre

• run free

Translation examples

run free

Déjenlos correr libres, tío.
Let 'em run free, man.

Sí, necesitan espacio para correr libres.
Yes, they need room to run free.

Solo quiere correr libre.
She just wants to run free.

Puede el tigre correr libre en el cielo de los tigres...
May the tiger run free in tiger heaven...

Despues de años de correr libres
After years of running free.

Debe correr libre después de estar encerrado.
Man's gotta run free after being locked up so long.

Tiene que correr libre.
He needs to run free.

"Déjenlos correr libres".
? Let them run free?

Yo quería dejarla correr libre hace siglos.
I wanted to let her run free ages ago.

Tiene derecho a correr libre de vez en cuando.
“He has the right to run free once in a while.”

¿Es el momento de dejaros correr libres de nuevo por el mundo? No, no. No ahora.
Time to let you run free in the world again? No, no. Not just this moment.

Se arrodillaba a menudo al lado de su cama y dejaba al pensamiento correr libre.
Often he knelt by his bed and let his mind run free.

Ahora lloraba para que lo liberaran, para que lo dejaran libre y pudiera volver a correr libre y ver el sol.
Now it was crying out for release, for the chance to run free and see the sun again.

Cuando me pasé el dedo por los labios, se me inundaron los sentidos de información: el viento en un monte escarpado, la comodidad de un lecho de hojas en un hueco entre dos árboles, la alegría de correr libre.
When my finger passed over my lips, my senses were flooded with information: wind on a craggy peak, the comfort of a bed of leaves in a hollow between two trees, the joy of running free.

Tan solo se oía un pisoteo continuo, una especie de ruido de fondo que se confundía con el del Piave que se remansaba entre las barcas del puente para luego empezar de nuevo a correr libre y raudo hacia el mar.
All that could be heard was a confused scuttling, not easily noticed against the rush of the current, as the Piave pooled up for a moment amidst the pontoons of the bridge before breaking and running free and fast towards the sea.

Desde luego, Michael sólo podía especular, pero estaba seguro de una cosa eran pocas las veces en que no deseaba ser una bestia para toda la vida, y correr libre y salvaje por los verdes campos de Dios Dos piernas le encadenaban;
Michael, of course, could only speculate, but he knew one thing for certain: there were very few times when he didn’t wish he might be a beast for all of his life, and run free and wild in the green halls of God. Two legs fettered him;