Translation for "corrector de pruebas" to english

Corrector de pruebas

noun

• proofreader
• printer's reader

Translation examples

proofreader noun

—Soy corrector de pruebas para una revista literaria.
“I’m a proofreader for a literary magazine.”

Uno de los correctores de pruebas se ha caído por el hueco del ascensor.
One of the proofreaders fell down the elevator shaft.

A ser posible, es mejor trabajar de corrector de pruebas.
It is better, if possible, to have a proofreader’s job.

el correo electrónico era para comunicarse con los editores y los correctores de pruebas.
email had been for corresponding with editors and proofreaders.

—Sí, y sigue provocándoles úlceras a los de fotocomposición y a los correctores de pruebas.
Yes, and it still gives typesetters and proofreaders ulcers.

Un buen corrector de pruebas no tiene ambiciones, ni orgullo, ni mal humor.
A good proofreader has no ambitions, no pride, no spleen.

Un buen corrector de pruebas es como Dios Todopoderoso, está en el mundo pero no es de él.
A good proofreader is a little like God Almighty, he’s in the world but not of it.