Translation for "cordialmente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Además, se invita cordialmente al Consejo Económico y Social a que decida sobre la presente solicitud del Japón.
Furthermore, the Economic and Social Council is cordially invited to decide on Japan's aforementioned application.
Convertidos y agnósticos están cordialmente invitados.
Both the converted and agnostics are cordially invited.
Invitamos cordialmente a todos a que vayan a los lugares de proyección para ver las películas.
All are cordially invited to the screening sites to view the films.
A la inauguración de la exposición seguirá una recepción, a la que todos están cordialmente invitados.
The opening of the exhibition will be followed by a reception, to which all are cordially invited.
La inauguración de la exposición estará seguida de una recepción, a la que quedan todos cordialmente invitados.
The opening will be followed by a reception, to which everyone is cordially invited.
En esta ocasión me gustaría invitar también muy cordialmente a todos los funcionarios que apoyan la labor de la Conferencia, así como a los intérpretes.
Conference officers and interpreters are also cordially invited to come to the reception.
Permítame felicitarle muy cordialmente por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
Allow me to congratulate you most cordially on the assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
adverb
En este sentido, felicitamos cordialmente al Sr. Mandela y al Sr. De Klerk por sus esfuerzos conjuntos en favor de la paz, que han culminado con la concesión a ambos del Premio Nobel de la Paz en reconocimiento de sus laudables esfuerzos.
In this context we most heartily congratulate Mr. Mandela and Mr. De Klerk for their joint efforts towards peace, culminating in and crowned by the recent awarding to them of the Nobel Peace Prize in recognition of their commendable efforts.
Tomo la palabra señor Presidente, en nombre de España en primer lugar para felicitarle muy cordialmente por todos los esfuerzos y todas las horas que ha dedicado a que el informe anual sobre las actividades de la Conferencia se haya podido adoptar también este año y por supuesto por la paciencia y la habilidad que ha tenido y ha demostrado durante todas las negociaciones.
I am taking the floor, Mr. President, on behalf of Spain, firstly to thank you most heartily for all the efforts and all the time you have devoted to ensuring that the annual report on the activities of the Conference could this year again be adopted, and of course for the patience and skill that you have demonstrated throughout the negotiations.
Sr. OWADE (Kenya) [traducido del inglés]: Señor Presidente, dado que es la primera vez que hacemos uso de la palabra bajo su Presidencia, quisiéramos aprovechar la oportunidad para felicitarle muy cordialmente y agradecerle las iniciativas que ha emprendido para revitalizar la labor de la Conferencia de Desarme.
Mr. OWADE (Kenya): Mr. President, since this is the first time we are taking the floor under your presidency, we want to take this opportunity to congratulate you most heartily and to thank you for the initiatives that you have undertaken to revitalize the work of the CD.
Sr. PRASAD (India) [habla en inglés]: Señora Presidenta, dado que nos reunimos en sesión plenaria oficial, mi delegación quisiera de nuevo felicitarle cordialmente por asumir la Presidencia.
Mr. PRASAD (India): Madam President, since we are now meeting in the formal plenary, my delegation would once again wish to congratulate you heartily on your assumption of the presidency.
Sr. AYALOGU (Nigeria) [traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame comenzar felicitándolo cordialmente por asumir la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
Mr. AYALOGU (Nigeria): Mr. President, let me start by congratulating you most heartily on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Ben, cordialmente, no se opuso, considerando el problema que se le podría presentar con el resto del pueblo cuando supieran lo que había sucedido.
"Ben did not object too heartily," considering the trouble he could receive from the rest of the towns-people when they realized what had happened.
"Maestro Culpepper cordialmente me encomiendo a usted rezando para que me envíe noticias sobre cómo se encuentra".
: Master Culpepper, I heartily recommend me unto you...
Le he comunicado que nos quedaremos aquí un mes cuando menos y él desea cordialmente que algún acontecimiento prolongue nuestra estancia.
I tell him we shall stay here at the least a month. and he heartily prays some occasion may detain us longer.
Mis asociados y yo cordialmente nos oponemos a las llamadas "políticas equalist" de Amon.
My associates and I heartily oppose Amon's so-called Equalist policies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test