Translation for "corazones latiendo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ellery apretó los frenos con el corazón latiendo alocadamente.
With a wildly beating heart Ellery jammed on his brakes.
Estaba casi segura de que Henry podía oír mi corazón latiendo salvajemente.
I was almost certain that Henry could hear my wildly beating heart.
¿Es como estar en un oscuro estanque rocoso, dando vueltas y vueltas, con la marea de mi corazón latiendo?
Is it like being in a dark rock pool, turning over and over with the tide of my beating heart?
En primer lugar debemos seguir a la naturaleza, no olvidando los momentos bajos, puesto que la naturaleza es cíclica, es ritmo, es como un corazón latiendo.
First we must follow nature, not forgetting its low moments, since nature is cyclical, it’s rhythm, it’s like a beating heart.
Con la rapidez del relámpago, la capa amarilla empezó a brillar y relucir, a centellear con una belleza casi etérea Los dos hombres lo contemplaban sin aliento, con el corazón latiendo rápidamente.
With almost lightning speed, the yellow coating began to glitter and gleam, to shine with almost ethereal beauty. The two men watched it with beating heart and panting breath.
El hecho de la vida, de que hubiera un cuerpo menudo con el corazón latiendo en aquel mausoleo elevado, y de que seguiría allí mucho después de que nosotros nos marcháramos, día y noche; yo sabía todo esto, un espacio concebido y diseñado para una figura inmóvil.
The fact of life, one small body with beating heart in this soaring mausoleum, and she would be here long after we were gone, day and night, I knew this, a space conceived and designed for a figure in stillness.
Da un paso hacia atrás, segura de que lo ha perdido todo y luego, como si fuera de otro planeta, este mundo es un misterio, pone la mano en el tronco de su enemigo, en la dura corteza, como si pudiera sentir a través de su piel de madera un corazón latiendo.
And then, as if she’s from another planet, this world a mystery, she lays her hand on the trunk of her enemy, on the rough bark, as if she might feel, beneath its wooden skin, a beating heart.
Mientras trabajaba en un aserradero, se tropezó y se cayó encima de la cuchilla en movimiento, que le cortó el torso a la altura del hombro, le hizo un boquete tan grande que se le veían los órganos internos (un testigo aseguró que al pobre hombre se le veía incluso el corazón latiendo) y le dejó el brazo colgando de unos pocos nervios resplandecientes.
While working at a sawmill, he slipped and fell against the whirring blade, which tore through his upper body at the shoulder, creating a hole so large that his internal organs were exposed – one witness claimed he could see the poor man’s beating heart – and leaving his arm attached by just a few strands of glistening sinew.
Pero lo que escuchaba era su corazón latiendo furiosamente.
What Snake could hear was his own heart beating furiously.
Con el corazón latiendo por la excitación, miró en el interior.
His heart beating with excitement, he looked inside it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test