Translation examples
Rindo homenaje a su coraje y determinación.
I pay tribute to your courage and your resolve.
Su coraje y paciencia en esas condiciones son encomiables.
Their courage and forbearance under these conditions are commendable.
La justicia es indivisible, y también lo es el coraje de enfrentar esas situaciones.
Justice is indivisible, and so is courage in dealing with such cases.
Hemos demostrado nuestro coraje en la guerra, pero estén seguros de que tenemos aún más coraje en la paz.
We have shown that we have courage in war, but be assured that we have even more courage for peace.
a) Fortalecimiento de la sociedad civil y del coraje cívico
(a) Strengthening civil society and civil courage
Sobre todo, requerirá coraje y voluntad política.
Above all, it will require courage and political will.
Se requieren coraje político y capacidad de estadista.
It requires political courage and statesmanship.
Nuestra deuda con su coraje y visión es inconmensurable.
Our debt to his courage and vision is immeasurable.
Es preciso que reúnan el coraje necesario para perdonar y olvidar.
They must develop the courage to forgive and forget.
Es la hora de la serenidad y el coraje.
It is a time for serenity and courage.
Coraje para pensar, coraje para amar, coraje para tener esperanza
Courage to think, courage to love, courage to hope.
Y yo también. ¡Coraje, joven, coraje!
Courage, young man, courage!
Coraje, mi buena mujer. Coraje.
Courage, my good woman, courage.
El coraje líquido, también es coraje.
Liquid courage is still courage.
Tengo el coraje. ¡Tengo el coraje!
I have the courage. I have the courage!
Tienes coraje... pero el coraje no es justicia.
You have courage... but courage isn't justice.
Eso no es coraje Eso es ex-coraje
That's not courage. That's ex-courage.
Valentía, coraje…, ¿qué era el coraje?
Bravery, courage—what was courage?
–¿Qué me dice del don del coraje? –Coraje.
“How about the gift of courage.” “Courage.
«Coraje», pensó el chico. Sí, coraje.
Courage, the boy thought. Yes, courage.
Tu coraje da coraje a los demás.
Your courage gives courage to others.
Pero posees coraje, el coraje de tus antepasados.
But there is courage within you, the courage of those who came before you.
Pero también tiene coraje.
But there is courage too.
Y el coraje de seguirlo.
And the courage to follow it.
El coraje es impulsivo;
Courage is impulsive;
Eso es coraje.
Wow, that's guts.
¡Y vuestro coraje!
And your guts!
Se necesita coraje.
It takes guts.
Hay que tener coraje Sí,coraje.
-Takes guts. -That's it, guts.
¡Eso precisa coraje!
THAT TAKES GUTS!
Hace falta coraje.
That took guts.
Coraje e imaginación
Guts and imagination.
¿Tiene coraje, no?
Takes guts, no?
Estos cabrones tienen coraje.
They have guts, these bastards.
Tenía más coraje que yo.
She had more guts than I.
Nunca tuve el coraje.
I never had the guts.
Tania admiraba su coraje.
Tania admired her guts.
Dimka admiró su coraje—.
Dimka admired his guts.
Sebastián no tiene ese tipo de coraje.
Sebastian doesn’t have that kind of guts.
Las mujeres de su raza tenían…, coraje.
They had guts, the women of her race.
Fuera del establo ya no tienes ningún coraje.
You've no guts outside your own sties.