Translation for "convertirse en amantes" to english

Convertirse en amantes

• become lovers

Translation examples

become lovers

Al fin iban a convertirse en amantes en el sentido más real de la palabra.
They were finally to become lovers in the truest sense.

Sabía que si iban a convertirse en amantes tenían que compartir sus secretos.
He knew that if they were to become lovers, they had to share their secrets.

Con los meses, habían acabado por convertirse en amantes y, más que eso, en amigos.
Over the months while he’d been stationed there, they had become lovers and, more than that, close friends.

Pese a su horario intensivo, encontraron de alguna manera tiempo para convertirse en amantes.
Despite the intensive schedule, they’d somehow found the time to become lovers.

En cambio, compartía una misma longitud de onda psíquica con las chicas y mujeres inteligentes —aunque no con todas ellas— y así sabía cuándo se sentían atraídas por él, sin necesidad de insinuarse francamente o de que lo hiciesen ellas, y se tomaba tácitamente el acuerdo de convertirse en amantes.
With smart girls and women, although by no means with all of them, he knew he was on a shared psychic wavelength and he felt it when they were attracted to him and at just what moment, without any overt moves on either his part or theirs, the decision to become lovers was tacitly made.