Translation for "control previsto" to english

Control previsto

• planned control
• control provided

Translation examples

planned control

Se formuló el plan y se estructuró un informe de seguimiento, en que se indicaba el nivel de riesgo, el administrador responsable, el nivel de aplicación, los controles previstos, los recursos necesarios, las necesidades de mantenimiento y las fechas de comienzo y finalización.
The plan was formulated and a tracking report structured indicating risk level, responsible manager, level of implementation, planned controls, required resources, maintenance requirements and start and end dates.

control provided

Sin embargo, debe reiterarse que el concepto de excepcionalidad en el caso de estas facultades se encuentra debidamente desarrollado, de forma tal que su aplicación sólo procede en las circunstancias que la norma claramente señala y bajo los supuestos que allí mismo se establecen, sin dejar de lado que sobre su ejercicio se aplicarán todos los controles previstos por las autoridades.
However, it must be repeated that the concept of exceptional treatment in the case of this powers is duly developed, such that their application may only be ordered when in circumstances in which the law clearly indicates that they may be, and on the suppositions established in the law, without ignoring all the controls provided by the authorities from being exercised.

Las exportaciones brasileñas de material de uso militar están sometidas a los controles previstos por las directrices generales relativas a la Política Nacional de Exportaciones de Material de Empleo Militar (PNEMEM).
22. Brazilian exports of materiel for military use are subject to the controls provided by the general guidelines relating to the National Policy on Exports of Materiel for Military Use (PNEMEM).

Para los efectos del control previsto en el artículo anterior, la Fuerza Pública podrá inmovilizar estos productos cuando no se cumpla con los requisitos exigidos en esta resolución o cuando se presente alguna inconsistencia.
For the purpose of the controls provided for in the preceding article, the law-enforcement service shall be authorized to seize such products in the event of non-compliance with the requirements laid down in this Resolution or in the event of any inconsistencies.