Translation for "contribuyendo al bienestar" to english

Contribuyendo al bienestar

• contributing to well-being
• contributing to the welfare

Translation examples

contributing to the welfare

Debería prestarse una atención especial a [[deben atenderse] [las necesidades de adaptación urgentes e inmediatas de [todos] los países en desarrollo, [en especial los] [que son] [particularmente] [vulnerables a los efectos adversos del cambio climático [como se señala en el 19º párrafo del preámbulo de la Convención y a los efectos adversos de las medidas de respuesta,] [especialmente los países insulares de baja altitud y otros países insulares pequeños, los países con zonas costeras bajas, zonas áridas y semiáridas o zonas propensas a las inundaciones, la sequía y la desertificación y los países en desarrollo con ecosistemas montañosos frágiles,] [y los pequeños Estados insulares en desarrollo y los PMA]] [lo que exige una visión común para promover activamente actividades de gestión, conservación y rehabilitación de los ecosistemas que sean sostenibles y de base comunitaria, según sea necesario para apoyar la adaptación.] [Entre las medidas de adaptación figuran las necesarias para restablecer la resiliencia de los ecosistemas y su productividad a fin de hacer posible el desarrollo económico sostenible.] [Las Partes cuyas circunstancias nacionales reflejen la capacidad más limitada y la mayor vulnerabilidad a los efectos adversos del cambio climático deberían recibir apoyo prioritario para sus medidas de adaptación a esos efectos adversos.] [El mantenimiento de la salud y los servicios de los ecosistemas marinos y terrestres es necesario para preservar el sistema que sostiene la vida en el planeta, proporcionando alimentos y medios de vida, contribuyendo al bienestar humano y permitiendo el desarrollo económico sostenible.] [Es importante destacar la necesidad de contar con ecosistemas costeros y marinos sostenibles que aumenten la resiliencia al cambio climático.
Special attention should be given to the [[urgent and immediate adaptation needs of [all] developing countries, [especially those] [that are] [particularly] [vulnerable to the adverse effects of climate change [as stated in preambular 19 of UNFCCC and the adverse effects of response measures,] [particularly low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems,] [and SIDS and LDCs] [require special attention] [must be met]] [, necessitating a shared vision for actively promoting sustainable community-based ecosystem management, conservation and restoration activities, where appropriate to support adaptation.] [Among adaptation actions are those necessary to restore the resilience of ecosystems and their productivity to enable sustainable economic development.]] [Those Parties whose national circumstances reflect the least capability and the most vulnerability to the adverse effects of climate change should be prioritised for support in their efforts to adapt to the adverse effects of climate change.] [The healthy marine and terrestrial ecosystems and their services are required to sustain the life supporting system on earth, providing food and livelihoods, contributing to human welfare and enabling sustainable economic development.] [It is important to stress the need for sustainable coastal and marine ecosystems that will increase the resilience to climate change.

El mantenimiento de la salud y los servicios de los ecosistemas es necesario para preservar, ante el cambio climático, el sistema que sostiene la vida en el planeta, proporcionando alimentos y medios de vida, contribuyendo al bienestar humano y permitiendo el desarrollo económico sostenible.
The maintenance of healthy ecosystems and their services is necessary to maintain the life support system on earth in the face of climate change, providing food and livelihoods, contributing to human welfare and enabling sustainable economic development.

Israel está decidido a seguir contribuyendo al bienestar de los refugiados tanto a nivel nacional como internacional, a favorecer la cooperación internacional, a proporcionar asistencia y a compartir su experiencia y extraer lecciones de la de otros países en beneficio de los refugiados de todo el mundo.
Israel was determined to continue to contribute to the welfare of refugees both nationally and internationally, foster international cooperation, provide assistance, and share its experience and learn from other countries' experiences for the benefit of refugees worldwide.

Para que nuestras provincias sigan contribuyendo al bienestar de Roma, deben tener una economía saneada.
If our provinces are to go on contributing to Rome's welfare, they must be economically sound."