Translation for "contribuciones relativas" to english

Contribuciones relativas

• relative contributions

Translation examples

relative contributions

Las fuentes principales señaladas deberán clasificarse según su contribución relativa al total nacional.
The identified key sources should be ranked according to their relative contributions to the national total.

El Iraq, por lo tanto, llega a la conclusión de que no se ha determinado la contribución relativa del conflicto.
Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined.

Esto quiere decir que frecuentemente es difícil separar las contribuciones relativas de los distintos investigadores.
This means that it is frequently difficult to separate out the relative contributions of various researchers.

Sin embargo, es difícil determinar la contribución relativa de esas misiones a sus mandatos o esferas de actividad.
However, it is difficult to ascertain the relative contribution that the missions make to their mandates or areas of activity.

La contribución relativa de los transportes a las emisiones de CO2 se mantuvo estable (aproximadamente, 20%).
The relative contribution of transports to the emissions of CO2 remained stable (at around 20 per cent).

- en los establecimientos preescolares, aumentar las contribuciones relativas de los padres y patrocinadores a la financiación total;
- In the pre-school institutions, to increase the relative contributions of parents and sponsors to the total financing.

Estimaciones de la contribución relativa a los diferentes congéneres de BDE en productos presentes en el mercado europeo en 2001.
Estimated relative contribution for the different BDE congeners in products in the European market in 2001.

a) la contribución relativa de ese sector al problema, a partir del documento FCCC/SB/1996/1;
(a) The relative contribution of that sector to the problem, drawn from document FCCC/SB/1996/1;

Contribución relativa de cada GEI al total de las emisiones de GEI en 2000
Relative contribution of each GHG to the total GHG emissions in 2000

Como no sigue simultáneamente la trayectoria de las distintas fuerzas que en un principio reconoce que intervinieron en el proceso de integración, la contribución relativa de cada una no puede ser juzgada en los mismos términos.
Without simultaneous tracking of the different forces which he in principle admits were at work, the relative contribution of each to the process of integration cannot be adjudicated on equal terms.