Translation for "contraterrorismo" to english
Similar context phrases
Translation examples
La finalidad principal consistía en abordar las cuestiones relacionadas con la no proliferación, el desarme, el contraterrorismo y la seguridad nuclear (incluido el medio ambiente), a fin de mejorar la estabilidad estratégica en consonancia con los objetivos de la seguridad internacional y en apoyo de los regímenes multilaterales de no proliferación.
The main purpose is to address non-proliferation, disarmament, counterterrorism and nuclear safety (including environmental) issues, with a view to enhancing strategic stability, consonant with international security objectives and in support of the multilateral non-proliferation regimes.
16. Acoge con satisfacción el apoyo otorgado por la Asamblea General a la solicitud del Comité de los Derechos del Niño de que el Secretario General efectúe un estudio a fondo de la cuestión de la violencia contra los niños, e invita al Secretario General a que considere la posibilidad de incluir en ese estudio la cuestión de los niños que se ven afectados por leyes relativas a la seguridad nacional, la seguridad del Estado, el contraterrorismo y otras leyes similares;
16. Welcomes the General Assembly's endorsement of the request of the Committee on the Rights of the Child that the SecretaryGeneral conduct an indepth study on the issue of violence against children and invites the SecretaryGeneral to consider the inclusion of children who are affected by national security, State security, counterterrorism and similar laws in that study;
El Gobierno ha promulgado recientemente una nueva directiva antiterrorismo por la que se modifica la Orden Presidencial Nº 47, y asimismo ha facultado a la Dirección Nacional de Inteligencia para que movilice y coordine todas las organizaciones gubernamentales en nombre del contraterrorismo, siendo así que no hay amenazas probadas de terrorismo.
The Government had recently established a new anti-terrorism directive, which amended the Presidential Order No. 47, and also empowered the National Intelligence Agency to mobilize and coordinate all government organizations in the name of counterterrorism, in the absence of proven threats of terrorism.
17. Alienta a los Estados a que revisen su legislación nacional para velar por que las leyes relativas a la seguridad nacional, la seguridad del Estado, el contraterrorismo u otras leyes similares, en virtud de las cuales se podría enjuiciar a niños o menores, sean compatibles con las disposiciones del desarrollo humanitario internacional y con los instrumentos internacionales de derechos humanos aplicables, en particular, la Convención sobre los Derechos del Niño;
Encourages States to review their national legislation to ensure that any national security, State security, counterterrorism or similar laws under which children or juveniles could be tried are compatible with the provisions of international humanitarian law and applicable international human rights instruments including the Convention on the Rights of the Child;
De la Unidad de Contraterrorismo Doméstico de la Oficina de Campo de Washington.
Out of WFO’s Domestic Counterterrorism Unit.”
No se trataba de un «atentado repetible», tal como algunos expertos en contraterrorismo solían denominarlo.
It was not a “replicable act,” as some counterterrorism specialists liked to say.
Ese señor trabaja con los de contraterrorismo y la señora pertenece al MI6 del Reino Unido.
That fellow over there is with the counterterrorism folks. The lady with MI6 out of the UK.
El Centro Nacional de Contraterrorismo : Centro Nacional de Lucha contra el Terrorismo, “Informe 2011 sobre Terrorismo ”, 12 de marzo de 2012.
The National Counterterrorism Center: National Counterterrorism Center, “2011 Report on Terrorism,” March 12, 2012.
El mismo tipo de análisis de enlaces que hacemos en contraterrorismo —dijo Petrowski.
Same type of link analysis we’re doing in counterterrorism,” Petrowski said.
El Centro Nacional de Contraterrorismo estima que más de 12,500 personas fueron asesinadas en todo el mundo por terroristas en 2011.
The National Counterterrorism Center estimates that more than 12,500 people were killed worldwide by terrorists in 2011.
Y hay un montón de mierda en el país, terrorismo, contraterrorismo, espionaje, contraespionaje, los rusos, los norcoreanos, de todo.
And we got a lot of shit going on in this country with terrorism, counterterrorism, spying, counterspying, the Russians, the North Koreans, you name it.
Lo que alguna vez había sido una práctica bastante simple para las agencias policiales. Después de todo, eso eran el contraespionaje y el contraterrorismo.
What had once been a fairly simple exercise for police agencies—that's what counterespionage and counterterrorism was, after all—was now virtually impossible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test