Translation for "contraria a las leyes" to english

Contraria a las leyes

• contrary to the laws
• contrary to law

Translation examples

contrary to the laws

5) Que el empleo de tales armas sería, a partir de este momento, contrario a las leyes de la humanidad.
(5) That the employment of such arms would, therefore, be contrary to the laws of humanity.

70. El Ombudsman Parlamentario Adjunto no consideró que las medidas de la policía hubiesen sido contrarias a la ley.
The Deputy Parliamentary Ombudsman did not find the measures of the police to be contrary to the law.

Pero se prohíbe la transmisión de todo programa o mensaje que incite a la violencia o que sea contrario a la ley penal.
But the broadcasting of any programme or message inciting to violence or contrary to criminal law is prohibited.

"Se deroga por la presente toda disposición contraria a esta ley."
"Any provision which stated otherwise contrary to this law, shall be repealed":

Esta actuación es contraria a la ley.
This is contrary to the law.

Sostienen que el Estado republicano y los valores democráticos son contrarios a la ley de Dios.
They criticized the Republican State and democratic values as being contrary to the law of God.

- todos los actos cometidos por el clero que sean contrarios a la ley religiosa;
All acts committed by clergy contrary to religious law;

i) Los objetivos o actividades de la asociación son contrarios a la ley, el orden constitucional o la moral;
The objectives or activities of the non-profit association are contrary to the law, the constitutional order or good morals;

Todos los actos de tortura son contrarios a la ley
Paragraph 1 - All acts of torture are contrary to the law

Utilización de armas de fuego contraria a la ley, 14/07/2000
Use of firearm contrary to the law on 14/07/2000

...buscado en 14 condados de este Estado el condenado es encontrado culpable de los crímenes de asesinato, robo armado a cuidadanos, bancos del Estado y oficinas postales el robo de objetos sagrados incendiar una prisión estatal perjurio, bigamia abandono de esposa e hijos incitar a la prostitución Secuestro, extorsión recivir bienes robados vender bienes robados trafico de moneda falsa y contrario a las leyes de este estado el condenado es culpable de usar.... por lo tanto de acuerdo con el poder que se no da sentenciamos al acusado aqui presente Tuco Benedicto Pacífico, Juan María Ramírez conocido como la 'Rata' y cualquier otro alias que pudiera tener a ser ahorcado hasta que muera.
...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder, armed robbery of citizens, state banks, and post offices the theft of sacred objects, arson in a state prison perjury, bigamy, deserting his wife and children inciting prostitution, kidnapping, extortion receiving stolen goods, selling stolen goods passing counterfeit money, and contrary to the laws of this state the condemned is guilty of using.... Therefore, according to the powers vested in us we sentence the accused here before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez known as the "Rat" and any other aliases he might have to hang by the neck until dead.

Uno de los argumentos contra la ley era que aceptar a niños sin sus padres era contrario a las leyes de Dios.
One of the arguments against the bill was that accepting children without their parents was contrary to the laws of God.

¡Y los hechizos y la magia son contrarios a esta ley!
And spells and magic are contrary to that law!

–Al contrario, según la ley betana mi clon es exactamente eso.
On the contrary, by Betan law my clone is exactly that.

Bueno, eso sería contrario a nuestras leyes y costumbres y además escandaloso.
Well, that would be contrary to all law and custom, and scandalous.

Pero decidme, Leece, ¿es contrario a la Ley no ser Amorosiano? —¡Oh, no!
But tell me, Leece, is it contrary to the law not to be Amorosian?

pero no podían creer que hubiese ocurrido algo contrario a las leyes naturales.
but could not believe that anything contrary to natural law had occurred.

Nada en el Corán puede ser contrario a las leyes de la naturaleza. 10.
Nothing in the Qur’an can be contrary to the laws of nature. 10.

Creo que son ellos, porque están pasando cosas que son contrarias a las leyes físicas.
I think it is them, because things are happening contrary to physical law.

que el empleo de tales armas sería, a partir de ese momento, contrario a las leyes de la humanidad...
That the employment of such arms would, therefore, be contrary to the laws of humanity…