Translation for "contraluz" to english

Contraluz

noun

• backlighting

Translation examples

backlighting noun

No, demasiado contraluz.
No, too much backlight.

Quiero un primerísimo plano de la chica, y que la iluminen a contraluz.
I want a very close shot on the kid and backlight her.

Usa contraluz, atenúa el foco.
Use some backlight, soften the focus.

Para rodar un claro de luna se necesita estar a pleno sol, a contraluz, y tiene que haber un reflejo sobre el agua, por ejemplo, cualquier superficie brillante.
To shoot moonlight, you need sunshine as backlighting with, say, a reflection on water, a shiny surface of some kind.

Cuando tomas fotos a contraluz tienes que ajustarla.
When you're shooting with backlight, you need to change some settings.

Entró, a contraluz de la puesta de sol.
She stepped inside, the setting sun backlighting her.

El sol que entra por la ventana a su espalda perfila su silueta a contraluz.
The sun from the window behind her a backlight.

Era delgado, un rasgo acentuado por el fuerte contraluz de la fotografía.
He was thin, a look accentuated by the heavy backlighting of the photograph.

Es West, una silueta larguirucha, a contraluz, las facciones indistintas. —¡Tony!
It’s West, a gangling silhouette, backlighted, his face indistinct. “Tony?”

Tres siluetas masculinas de pie junto al coche, iluminadas en contraluz por las farolas de la calle.
Three male silhouettes standing alongside the car, backlighted by the street-lamps.

La foto revelaba una mano experta en la composición y realización, con la chica a contraluz, aureolada por el sol.
The print revealed an expert’s hand in composition and cropping, with the girl limned in sunny backlighting.

Lloyd se volvió ante el leve ruido y contempló el desnudo al contraluz de una leve lámpara del vestíbulo.
Lloyd swiveled to face the soft sound, seeing Linda nude, framed in the doorway, backlighted by the glow of a hall lamp.

El sol estaba en el horizonte, lanzando rayos a ras de suelo, dejando la casa a contraluz, proyectando unas sombras larguísimas.
The sun was on the far horizon, shooting level rays, backlighting the house, casting impossibly long shadows.

Por un momento, con el sol a contraluz y el agua goteando desde su pecho desnudo, Ridley parecía absolutamente deslumbrante.
For a moment, with the sun backlighting him and the water dripping down his bare chest, Ridley appeared absolutely dazzling.

Pequeñas vidrieras, no más anchas que su mano, se abrían en la pared exterior, aunque oscuras, sin contraluz.
Little stained glass windows, no wider than her hand, ran up the outside wall—though they were dark in color, lacking backlight.