Similar context phrases
Translation examples
Este uso llamado de "contravalor" (en contraste de los usos de "contrafuerza" dirigidos únicamente contra las fuerzas y las instalaciones nucleares del enemigo) podría causar un número enorme de muertos y lesionados, que en algunos casos ascenderían a millones; y, además de los inmediatamente afectados por el calor y la detonación de esas armas, un gran número de personas podría resultar afectado por la propagación de la radiación, muchas de ellas con resultados fatales.
This so-called "countervalue" use (as contrasted with "counterforce" uses directly only against enemy nuclear forces and installations) could cause an enormous number of deaths and injuries, running in some cases into the millions; and, in addition to those immediately affected by the heat and blast of those weapons, vast numbers could be affected, many fatally, by spreading radiation.
Debe de haber una diferencia entre fuerza y contrafuerza.
There must be a time differential between force and counterforce.
El líder del Comando Estratégico Aéreo, el General Power, fue informado sobre Contrafuerza por uno de los asistentes de McNamara.
The head of the Strategic Air Command General Power, was briefed on Counterforce by one of McNamara's assistants.
He estado examinando el tiempo de reacción de la fuerza-contrafuerza para ver si podía crear una conexión con el reactor.
I've been examining the force- counterforce response times, trying to create linkage at maximum power.
Si hacemos ajustes rápidos antes que la contrafuerza, quizá este trasto se mueva.
If we can adjust the link-ups before the counterforce reacts, we might just move this bucket.
Los rusos, por lo tanto, llevaban ventaja en cuanto a un potencial ataque "contrafuerza"...
The Russians, then, had an advantage in a potential “counterforce”
La segunda es que la existencia misma de esos poderes sugiere la existencia de una contrafuerza.
The second is that the very existence of such powers argues a counterforce.
Pero hasta un sistema rudimentario de Iniciativa de Defensa Estratégica podía destruir suficientes cabezas nucleares como para invalidar toda la idea de "contrafuerza".
But even a rudimentary SDI system might kill enough warheads to invalidate the whole idea of counterforce.
Por otra parte, los norteamericanos podían ubicar y seguir a los submarinos soviéticos misilísticos, y por esa razón los soviéticos nunca habían colocado en el mar más que una fracción de sus cabezas nucleares y, hasta muy recientemente, ninguno de los dos bandos podía basar en los submarinos armas "contrafuerza" exactas.
On the other hand, the Americans could track Soviet missile submarines, and for this reason the Soviets had never placed more than a fraction of their warheads at sea, and until recently neither side could base accurate counterforce weapons in submarines.
Si los soviéticos llegaran a tener primero semejante sistema, el exiguo arsenal "contrafuerza" norteamericano podría ser contrarrestado más fácilmente que el soviético, y la situación estratégica para la cual los soviéticos habían trabajado durante treinta años se mantendría en su lugar. El gobierno soviético tendría lo mejor de ambos mundos, una fuerza mucho mayor de misiles de precisión para eliminar las cabezas nucleares norteamericanas, y un escudo para destruir en su casi totalidad el golpe de represalia contra sus campos de misiles de reserva... y podrían neutralizar los sistemas norteamericanos con base en el mar mediante la eliminación de sus satélites de navegación GPS. Sin ellos, podrían lo mismo destruir ciudades, pero habrían perdido irremediablemente la capacidad para atacar los silos de misiles.
If the Soviets had such a system first, the meager American counterforce arsenal could be countered more easily than the Soviet one, and the strategic situation for which the Soviets had worked thirty years would remain in place. The Soviet government would have the best of both worlds, a far larger force of accurate missiles with which to eliminate American warheads, and a shield to kill most of the retaliatory strike against their reserve missile fields—and the American sea-based systems could be neutralized by elimination of their GPS navigation satellites, without which they could still kill cities, but the ability to attack missile silos would be irretrievably gone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test