Translation for "contra-informe" to english

Contra-informe

• counter-report

Translation examples

counter-report

:: Formación para 7 miembros de la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos sobre normas internacionales de derechos humanos, promoción de derechos humanos, investigación de abusos y preparación de informes para rebatir los informes oficiales de derechos humanos del Gobierno
Training for 7 members of the Independent National Human Rights Commission on international human rights norms, promotion of human rights, investigation of abuses and preparation of counter reports to the official human rights reports of the Government

Efectivamente, se transmitió oportunamente a las ONG el proyecto de informe y éstas respondieron con su propio informe.
Indeed, the draft report by the Belgian Government was notified to them in good time and as a result they drafted a counter-report.

Leyendo el informe del Gobierno y los contrainformes de las organizaciones no gubernamentales, ha llegado a la conclusión de que no se produjeron suficientes contactos e intercambios de puntos de vista a nivel nacional entre las autoridades gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales, y que el Comité recomendaría que trabajasen más estrechamente y estableciesen un diálogo genuino para preparar los informes periódicos.
Reading the Government report and the counter—reports by the NGOs, he had concluded that there had not been sufficient contact and exchange of views at a national level between government authorities and NGOs and that the Committee might recommend that they work more closely together and establish a genuine dialogue in the preparation of periodic reports.