Translation for "counter-report" to spanish

Counter-report

• contrainforme
• contra-informe

Translation examples

contrainforme

324. It is not true, as was stated in the aforementioned counter-report of a non-governmental organisation, that one of the persons co-authoring the publication mentioned in the counterreport and involved in conducting prevention programmes, lost a case in a court of law of libel of a religious group.
324. No es cierto, como se afirmaba en el contrainforme de una ONG antes mencionado, que uno de los coautores de la publicación mencionada en el contrainforme y que participó en la realización de programas de prevención, perdiera en un tribunal de justicia un proceso por difamación de un grupo religioso.

contra-informe

Training for 7 members of the Independent National Human Rights Commission on international human rights norms, promotion of human rights, investigation of abuses and preparation of counter reports to the official human rights reports of the Government
:: Formación para 7 miembros de la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos sobre normas internacionales de derechos humanos, promoción de derechos humanos, investigación de abusos y preparación de informes para rebatir los informes oficiales de derechos humanos del Gobierno

Indeed, the draft report by the Belgian Government was notified to them in good time and as a result they drafted a counter-report.
Efectivamente, se transmitió oportunamente a las ONG el proyecto de informe y éstas respondieron con su propio informe.