Translation for "continuar hasta" to english

Continuar hasta

• continue until

Translation examples

continue until

Este caso continuará hasta tener más noticias.
This case is continued until further notice.

Esto debe continuar hasta realizar la operación.
This must continue until he has his operation.

Continuaré hasta el último espectáculo.
I'll continue until the last show.

Esta pelea continuará hasta que te rindas.
This fight continues until you give up.

Entonces, debemos continuar hasta que tú pierdas o...
- Then we must continue until you lose or...

Debemos continuar hasta que no sienta dolor.
We must continue until she feels no pain.

Este equipo no puede continuar hasta que lo resolvamos.
This team can't continue until we resolve it.

Esto continuará hasta que te doblegue.
This will continue until I break you.

La votación continuará hasta elegir al candidato.
[Man] Balloting will continue until a nominee is selected.

Continuaré hasta que digan lo contrario.
I'll just continue until told otherwise.

—El bombardeo continuará hasta el amanecer.
The bombardment will continue until dawn.

el trabajo debía continuar hasta acabar;
work to continue until completed;

McCaleb decidió no continuar hasta que estuvieran fuera.
McCaleb decided not to continue until they were off.

No puedes continuar hasta que lo hayas resuelto.
You can not continue until you resolve it.

—La matanza continuará hasta que empiecen las conversaciones de paz.
The killing will continue until the talking starts.

Les dejé continuar hasta que tuve formado un plan;
I let them continue until I formed a plan;

Somos legalmente inmaculados, libres de continuar hasta que todo se halle en su lugar.
We’re legally immaculate, free to continue until everything’s in place.

La ira contra la indiferencia; la indiferencia de la vida que se limita a continuar hasta que se acaba.
An anger at indifference – the indifference of life merely continuing until it merely ends.

La vida podía continuar hasta que ese tiempo, a su vez, se desgastase.
Life could continue until that time, in turn, had been used up.