Translation for "contener un" to english

Contener un

• contain a

Translation examples

contain a

Una queja debe contener:
A complaint needs to contain:

b) Contener, o estar corroborada por:
(b) contain or be supported by:

El informe debería contener:
The report should contain information on:

Esa decisión debía contener también:
That decision should also contain:

La rogatoria deberá contener lo siguiente:
The application should contain:

Ingrid, dijiste que los diarios podrían contener un hechizo que nos ayudaría a derrotar al abuelo.
Ingrid, you said that the journals may contain a spell that would help us defeat grandfather.

Debe contener un secreto sobre él, uh , su debilidad o defecto .
It must contain a secret about him, uh, his weakness or flaw.

¿De verdad los bomberos de gas pueden contener un incendio químico?
Do we really think gas fire fighters can contain a chemical fire?

Pero los sospechosos Pressman las reivindicaciones pueden contener un sesgo que se basa en experiencias personales.
But Pressman suspects the claims may contain a bias... that's based on personal experiences.

Lo sé, pero no podemos hacer una obra cualquiera, todo el asunto debe contener un cierto nivel.
I know, but we can't perform just anything. This whole thing must contain a certain level.

El Arca tenía potencial... para contener un voltaje muy alto.
The Ark did have the potential... to contain a very high voltage.

Lo suficientemente grande para contener un laboratorio móvil y almacenar múltiples cuerpos.
Um, no. It's an A380. Definitely big enough to contain a mobile lab and store multiple corpses.

Si es la llave de un almacén, debe contener un montón de cosas.
If it is a key to a storehouse, then it should contain a lot of stuff.

El condado de Los Ángeles comenzó usando un pesticida similar para contener un extraño brote de mosquito.
L.A. County started using a similar pesticide to contain a rare mosquito outbreak.

Esta muestra debe contener un nuevo elemento.
This sample must contain a new element.

Se puede contener una explosión, pero ¿contener un rumor?
You could contain an explosion. But contain a rumor?

Esto es algo que no puedo contener.
This is something I cannot contain.

No se podía contener.
He couldn’t contain himself.

Puede contener nueces
MAY CONTAIN NUTS

Si no lo logramos contener…
If we cannot contain it—

Ya no me pude contener más.
I could contain myself no longer.

Es más, no se pudo contener;
In fact, he could not contain himself;

El expediente podría contener información que nos lleve a contener una amenaza muy grave para esta ciudad.
The file might contain information that will lead us to the containment of a very grave threat to this city.

Por lo tanto, debe contener la verdad.
It must therefore contain the truth.