Translation for "contener una" to english

Contener una

• contain a

Translation examples

contain a

Una queja debe contener:
A complaint needs to contain:

b) Contener, o estar corroborada por:
(b) contain or be supported by:

El informe debería contener:
The report should contain information on:

Esa decisión debía contener también:
That decision should also contain:

La rogatoria deberá contener lo siguiente:
The application should contain:

Y ahora mismo, estamos aquí para contener una amenaza, lo mismo que usted.
And right now, we're here to contain a threat, same as you.

¿Era la bolsa lo bastante grande para contener una caja de encaje?
Was the bag large enough to contain a lace box?

Los ecos de mi vida nunca deben contener una sola verdad de Ti.
The echoes of my life could never contain a single truth about You.

Dígale que es por ayuda para contener una situación.
Uh, tell him that I need help containing a situation.

Los metadatos deben contener una lista de autores .
The metadata should contain a list of authors.

Por lo tanto el vacío... debe contener una sustancia invisible sin masa.
Therefore the vacuum must contain a massless, invisible substance.

Su ADN podría contener una médica bala mágica.
Their DNA just might contain a medical magic bullet.

Esas cuevas pueden contener una pieza crítica de nuestra historia.
I believe that these caves might contain a critical missing piece of our history.

Debería contener una importante cantidad de información.
It should contain a significant amount of information.

Y ellos no tienen nada que pueda ayudarnos a contener una fuga radioactiva.
And they don't have anything that can help us contain a massive radiation leak.

Se puede contener una explosión, pero ¿contener un rumor?
You could contain an explosion. But contain a rumor?

Esto es algo que no puedo contener.
This is something I cannot contain.

No se podía contener.
He couldn’t contain himself.

Puede contener nueces
MAY CONTAIN NUTS

Si no lo logramos contener…
If we cannot contain it—

Ya no me pude contener más.
I could contain myself no longer.

Es más, no se pudo contener;
In fact, he could not contain himself;

El expediente podría contener información que nos lleve a contener una amenaza muy grave para esta ciudad.
The file might contain information that will lead us to the containment of a very grave threat to this city.

Por lo tanto, debe contener la verdad.
It must therefore contain the truth.