Translation for "contemporización" to english

Contemporización

noun

• compromise

Translation examples

compromise noun

El hecho de que se haya llegado rápidamente a un consenso sobre varios textos refleja la buena voluntad y el espíritu de contemporización de los participantes.
The fact that consensus had been quickly reached on a number of texts reflected the goodwill and spirit of compromise displayed.

Es producto de la contemporización y, por ello, no se puede esperar que satisfaga plenamente los intereses de los diversos grupos de Estados o de cada Estado.
It was the result of a compromise and could not therefore be expected to fully satisfy the interests of individual groups of States or of each individual country.

Los miembros del Grupo confiaban en que, para el logro de esa tarea, imperara el mismo espíritu de contemporización.
The members of the Group were confident that the same spirit of compromise would prevail in achieving that task.

27. La aprobación del plan general de actividades constituye un hito y refleja la determinación de los Estados Miembros de lograr una solución política de contemporización a fin de revitalizar la Organización.
The adoption of the Business Plan marked a turning point, reflecting the determination of Member States to reach a political compromise with a view to reinvigorating the Organization.

Así pues, exhorto a los dirigentes afganos a que reconozcan que para el diálogo y la contemporización con los rivales políticos no se requiere asistencia financiera de la comunidad internacional.
On this note, I urge Afghan leaders to recognize that dialogue and compromise with political rivals does not require financial assistance from the international community.

El Grupo había demostrado una vez más su voluntad política de adoptar soluciones de contemporización, convencido de la importancia de fortalecer la cooperación internacional contra la delincuencia organizada transnacional.
The Group had once again demonstrated its political will to arrive at compromise solutions, convinced of the importance of reinforcing international cooperation against transnational organized crime.

62. A la delegación de Lesotho le satisface la decisión de contemporización adoptada acerca de la reducción del presupuesto de la ONUDI.
His delegation was satisfied with the compromise decision reached on the reduction of UNIDO’s budget.

Asimismo recordaré una vez más que el Secretario General, en su declaración ante la Conferencia de Desarme, instó a proceder con un espíritu de avenencia y contemporización.
I would also recall again that the Secretary-General, in his statement to the CD, called for compromise and accommodation.

Su Profeta coqueteaba con la contemporización y por fin la rechazaba;
His Prophet flirted with compromise, then rejected it;

El recuerdo de esa rendición lo indujo a ser más obstinado, menos propenso a la contemporización, a las actitudes acomodaticias ante la injusticia, por convincentes que fueran las razones.
The memory of that surrender made him more stubborn, less willing to compromise, to make an accommodation with injustice, no matter how persuasive the reasons.

Y Toby devuelve la sonrisa a Oakley, admirado por su ingenio, y se repite severamente por enésima vez que debe aprender a convivir con la contemporización, observando que «mi buen amigo» es ya un elemento permanente en el vocabulario de Oakley, así como una prueba más, por si hiciera falta, del singular afecto que siente por su protegido.
And Toby smiles back appreciatively at Oakley’s wit, and tells himself sternly yet again that he must learn to live with compromise – dear man being by now a permanent addition to Oakley’s vocabulary, and further evidence, were it needed, of his singular affection for his protégé.