Translation examples
Ven a almorzar y te contaré todo.
Come for lunch and I'll tell all.
Les contaré todo antes de que me pregunten.
I will tell all they ask.
Saben todo y van a contar todo.
They know all, and they tell all.
Ella amenazó con contar todo en plena campaña.
She menaced to tell all.
Me contarás todo acerca de mi.
You tell all about me.
les contaré todo sobre él.
I tell all about him.
Lo veo todo y lo contaré todo.
I see all... and will tell all.
Te lo voy a contar todo.
I'll tell all!
Esta noche, ¿me lo contarás todo?
And you'll tell all tonight.
Contará todo sobre su implicación.
Telling all about your involvement.
Os contaré todo a su debido tiempo.
I will tell all in its place.
–Algún día alguien contará todo esto.
Someday someone will tell all this.
Te…, te lo contaré. Os lo contaré a los tres…, dentro de un rato.
I'll … tell you about it, tell all three of you … sometime later."
¿Vas a ir a contar todo esto a Coméliau?
Are you going to tell all this to Coméliau?
—Bien, tal vez debería ser yo quien se lo contara todo.
“Well, maybe I should be the one to tell all then.”
Le voy a contar todo
I'm gonna tell everything.
Y voy a contar todo.
And I'll tell everything.
¡Esta vez contaré todo!
This time I will tell everything.
Denúncieme. Lo contaré todo.
Sue me, I will tell everything.
Lo contaré todo, Oficial.
I'll tell everything, Officer.
- Te atraparé, contaré todo.
- I'll bust you. I'll tell everything.
—Vale, lo contaré todo —exclamé.
“Okay, I’ll tell everything,” I said.
Pero, antes, le contaré todo al mundo entero.
But before I do, I’ll tell everything.
El general Li contará todo lo que sepa, y será mucho.
General Li will tell everything he knows, and it will be a lot.
Me resulta muy difícil no contar todo lo que pienso.
It's awfully hard for me not to tell everything I know.
—Como dice Sonny Boy, no me hagas hablar, porque voy a contar todo lo que sé.
"Sonny Boy's gonna tell everything he knows.
—Después nos lo contarás todo —dijo Yáñez—. ¿Dónde debemos anclar?
"You will tell everything soon," Yanez said. - Where should we anchor?