Translation for "contarles todo" to english

Contarles todo

• tell them everything
• tell all

Translation examples

tell them everything

Voy a contarles todo lo que sé.
I’m going to tell them everything I know.

—¡No tengas tanta prisa por contarle todo sobre nosotros!
"Don't be so quick to tell them everything about us!"

debe contarles todo lo que habría podido pasar.
you must tell them everything that might have happened.

En un arranque de delirio Johnny contempló la posibilidad de contarles todo.
For one wild moment Johnny considered telling them everything.

Podemos acudir al FBI y contarles todo lo que sabemos.
We can go to the FBI and tell them everything we know.

– exclamó Ron, cuando finalmente Harry terminó de contarles todo;
‘Wow,’ said Ron, when Harry had finally finished telling them everything;

Temía que allí también empezaras a contarlo todo, que te plantaras ante ellos y te abrieras la camisa…
I was afraid you’d start telling them everything, that you’d stand there and open your shirt...”

tell all

Están siempre dispuestos a contarlo todo.
They're always so ready to tell all.

Si hablo de uno, tengo que contarlo todo.
If I speak of one, I have to tell all.

O lo que sea que signifique "contarlo todo".
Or whatever his tell-all was.

Bueno, asegúrese de contarle todo ésto al doctor.
Well, you make sure and tell all this to the doctor.

Puedes contarle todo esto a Tommy.
You can tell all this to Tommy.

G. Kaufman había decidido hablar y contarlo todo.
He said that Greener had decided to come true and tell all he knew.

Tendrá que contarle todo esto a Fielding.
You're gonna have to tell all this to Fielding.

Una amante a punto de contarlo todo.
He has a mistress about to drop a tell-all.

Asegúrate de contarle todo a tu neurólogo mañana.
Make sure you tell all this to your neurologist tomorrow.

Acostarme en el diván como una idiota y contarle todo.
Lying on the couch like some dreary nitwit, telling all.

Había llegado el momento de contarlo todo.
It was time to tell all.

Ahora, intento contarlo todo.
Now, I intend to tell all.

¿Debía contarle todo esto al mundo?
Ought I to tell all this to the world?

—Que está a punto de contarlo todo sobre el viejo Lytton.
‘Who’s about to tell all about old Lytton.’

Habla de entregarme sus diarios y contarlo todo.
He talks of handing over diaries, telling all.

Su médico abortista está a punto de contarlo todo.
"Her abortionist is about to tell all." THIRTY-FIVE

A Sansa no le apetecía contarle todo aquello a Jeyne.
Sansa did not feel like telling all that to Jeyne, however;

Estaba claro que, finalmente, estaba dispuesta a contarlo todo.
It was evident that she had made up her mind at last to tell all.