Similar context phrases
Translation examples
Habrá resistencia a esas ideas, como la habrá a todo el concepto de abandonar el modelo de desarrollo consumista.
29. There will be resistance to those ideas, as there will be to the whole concept of moving away from the consumerist development model.
Algunos buscan un atajo hacia el paraíso consumista por medio de las drogas, el delito o la violencia.
Others seek short cuts to the consumerist paradise through drugs, crime or violence.
La denominada crisis alimentaria que ahora enfrentamos no es sino un síntoma de fallas estructurales más profundas de nuestro sistema económico mundial y de nuestra cultura consumista.
The so-called food crisis that we now face is but a symptom of deeper structural flaws in our global economic system and consumerist culture.
Todo el mundo, incluso los pobres y los excluidos, conocen esas formas de consumo porque los medios electrónicos han difundido ampliamente el mensaje consumista.
People everywhere, even the poor and the excluded, are exposed to these consumption possibilities because the electronic media have spread the consumerist message far and wide.
La sociedad moderna posindustrial se ha vuelto materialista y consumista motivada por la promesa ilusoria de la felicidad ilimitada, la abundancia material y el dominio de la naturaleza.
76. Modern, post industrial society has become materialistic and consumerist based upon the illusory promise of unlimited happiness, material abundance and domination of nature.
La cultura homogeneizada, insulsa y consumista del imperio de las multinacionales se exporta a todo el mundo, incidiendo directamente sobre nuestras computadoras, televisores, periódicos y pantallas de cine.
The homogenized, vapid and consumerist culture of the multinationals' empire is exported worldwide, beamed directly to our computers, televisions, newspapers and cinema screens.
La profundidad de esta crisis nos obliga a reconocer que el estilo de vida consumista ya no puede sostenerse más y que en vez de pensar en cómo producir más alimentos y energía para el sistema consumista, debemos pensar en cómo empezar a ahorrar, conservar y producir sosteniblemente estos recursos.
The depth of this crisis forces us to acknowledge that the consumerist lifestyle can no longer be sustained and that, instead of thinking about how to produce more food and fuel for this consumerist system, we have to think about how to begin to save, conserve and sustainably produce these resources.
Por consiguiente, los gobiernos deben promover un tipo de vida que se base en la ética y en los valores, con inclusión del reconocimiento público de las conductas altruistas y no consumistas.
Governments should, therefore, promote lifestyles which were based on ethics and values, including public recognition of altruistic and non-consumerist behaviour.
En lugar de invertir en investigación, los países gastan miles de millones de dólares al año en propaganda consumista.
Instead of investing in education, countries spent billions of dollars each year on consumerist propaganda.
Y luego tenía al siempre presente Factory creando esta sociedad consumista fascista.
And then yet, the looming Factory thing creating this consumerist fascist society.
En una época consumista y secular como la suya, era muy valiente.
In a secular and consumerist age, this was daring.
dios mío, sólo soy un consumista mientras la gente muere de hambre en África;
My God, I'm just a consumerist - while people are starving in Africa.
Tenemos órdenes de traer el caos a esta mierda, consumista... sin Dios, abusa-Pakis,
We have instructions to bring havoc to this bullshit, consumerist, godless, Paki-bashing,
Esta educación reproduce una cultura popular consumista y violenta.
This education reproduces " a consumerist and violent ""popular culture""."
Como decirlo...incluso en un nivel emocional siento que mi vida no puede basarse solo en esta sociedad consumista.
How can I say... even on an emotional level I feel that my life cannot only be about this consumerist so ciety.
Starbuck te permite ser consumista y ser consumista sin mala conciencia, porque el precio que pagas para contrarrestar, para luchar contra el consumismo, ya está incluida en el precio de la mercancía.
What 'Starbucks' enables you is to be a consumerist and - be a consumerist without any bad conscience - because the price for the counter measure, - for fighting consumerism - is already included into the price of a commodity.
en comparación con las sociedades más consumistas.
Japanese lifestyle as compared to more consumerist societies.
Después de unos ejemplos vitales de propaganda consumista, las noticias.
News next after these vital pieces of consumerist propaganda.
La segunda defiende que los medios de Occidente difundieron imágenes de prosperidad y alimentaron la angustia consumista.
The second asserts that Western media spread images of prosperity and fueled consumerist angst;
Para desmantelar esta sociedad patriarcal, capitalista y consumista tenemos que perseguir estos sistemas de creencias en nosotras y en los demás.
In order to dismantle our patriarchal, capitalistic, consumerist society, we have to go after these belief systems in ourselves and in others.
Resulta que vender cosas con palabras es una habilidad que nuestra chiflada cultura consumista valora muchísimo.
It turns out selling stuff with words is actually a skill our nutty consumerist culture really, really values.
Y como son un recurso ilimitado que jamás se agotará con el despilfarro consumista, hay razones de más para aplicar el remedio conservacionista.
And just because they are an unlimited resource, one that cannot be exhausted by consumerist waste, there is all the more reason to apply the conservationist remedy.
Era la consecuencia de perseguir el sueño americano: aislamiento, alienación, corrupción, el vacío consumista esclavo de la tecnología y de la cultura corporativa.
This was the outcome of chasing the American dream: isolation, alienation, corruption, the consumerist void in thrall to technology and corporate culture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test