Translation for "consumidor" to english

Consumidor

noun

• consumer
• user

Translation examples

consumer noun

Esta ley introduce determinadas normas comerciales destinadas a proteger al consumidor, define las tareas de los organismos gubernamentales en el ámbito de la protección del consumidor y los derechos de los consumidores, las asociaciones de consumidores o las asociaciones de otras personas jurídicas establecidas para proteger los intereses del consumidor.
This law introduces certain business rules designed for consumer protection, defines the tasks of government agencies in the sphere of consumer protection and the rights of consumers, consumer associations or associations of other legal persons established to protect consumer interests.

40. El Ombudsman de los consumidores es el Director General de la Agencia para los Consumidores.
40. The Consumer Ombudsman (KO) is the Director General of the Consumer Agency.

Existe una Asociación de consumidores de bienes y servicios dedicada a la protección de los derechos de los consumidores.
There is a consumers' association that is working to protect consumer rights.

Incluye también las demandas iniciadas por organizaciones de consumidores en representación de los consumidores o por organismos de protección de los consumidores en calidad de partes que representan al consumidor.
It also covers actions initiated by consumer organizations representing consumers, actions initiated by consumer protection enforcement authorities acting as representative parties for consumers.

19. La educación del consumidor imponía la sensibilización tanto de los consumidores como de los empresarios, ya que éstos muchas veces consideraban a las organizaciones de consumidores como su enemigo.
Consumer education entailed the sensitization of both consumers and business, because businesses often saw consumer organizations as their enemy.

Como todos los seres humanos son también consumidores, sería provechoso estudiar de qué manera los derechos y deberes internacionales de los consumidores, establecidos por una gran organización internacional de consumidores Internacional de los Consumidores, denominada antiguamente Organización Internacional de las Uniones de Consumidores.
Because all human beings are also consumers, it may be useful to explore how international consumers' rights and duties, as established by a large international consumers' organization Consumers International, formerly International Organization of Consumer Unions.

Los pilares de la protección del consumidor eran la protección y el empoderamiento públicos del consumidor, así como la representación de los intereses de los consumidores por parte de las asociaciones civiles.
The pillars of consumer protection were public consumer protection and empowerment, and the representation of the interests of consumers by civil associations.

En las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor no se define el término "consumidor".
There is no definition for "consumers" in the United Nations Guidelines for Consumer Protection.

Ustedes, los consumidores.
You, the consumer.

Son consumidores primarios.
They're primary consumers.

Elección del Consumidor
Consumer's Choice

Seamos consumidores responsables.
Let's be responsible consumers.

Estudio del consumidor.
Consumer's studio.

"del público consumidor."
"of the consuming public."

Somos consumidores, Jim.
We're consumers, Jim.

Un buen consumidor es un consumidor inseguro.
A good consumer is an insecure consumer.

Se les conoce como consumidores.
They are known as consumers.

—¿Es usted consumidor?
“Are you a consumer?”

—… Consumidores siempre conectados…
“… always-on consumers…”

¿He defraudado a los consumidores?
Have I defrauded the consumers?

También sería bueno para los consumidores.
It would also be good for consumers.

Pero no como leales productores-consumidores.
But not as loyal producer-consumers.

Esta noche, en cambio, era el consumidor.
But tonight he was the consumer.

Aquí hay un montón de consumidores.
That’s a lot of consumers.”

user noun

Los consumidores de alcohol parecían empezar algo más tarde, y lo mismo podía decirse de los consumidores de cocaína.
Alcohol users appeared to start at a later age with a similar trend for cocaine users.

Los mayores mercados de Europa occidental y central son el Reino Unido (de 404.000 a 434.000 consumidores), Italia (305.000 consumidores), Francia (de 171.000 a 205.000 consumidores), Alemania (de 76.000 a 161.000 consumidores) y España (de 61.000 a 121.000 consumidores).
The largest Western and Central European markets are the United Kingdom (404,000-434,000 users), Italy (305,000 users), France (171,000-205,000 users), Germany (76,000-161,000 users) and Spain (61,000-121,000 users).

Era una consumidora regular.
She was a regular user.

Murieron muchos consumidores.
A lot of users died.

Consumidor casual de cocaína.
Casual cocaine user.

Consumidor local de meta.
Local meth user.

Era una consumidora conocida.
She was a known user.

Un consumidor ocasional.
- An occasional user.

Consumidor de drogas, ocasionalmente.
A drug user. Occasionally.

Consumidor habitual de drogas.
Habitual drug user.

Era consumidora de drogas.
She was a drug user.

Fish también era consumidor de benzo.
Fish was a fellow benzo user.

Eliminación de la droga y de su consumidor.
Eradication of narcotics and the users thereof.

Dice que es consumidora ocasional.
She insists that she is a casual user.

Los consumidores necesitan más y más ADAM.
The users, they need more and more ADAM.

—¿Era una simple consumidora o una auténtica adicta?
“Just a user, or a genuine addict?”

—Suzi Monroe era una consumidora compulsiva.
Suzi Monroe was a habitual drug user.

Los traficantes rara vez son también consumidores.
Rarely are drug smugglers also users.

Aspecto muy extraño para ser un consumidor de drogas.
Odd for a probable drug user.

¿Por qué la sociedad no apoya el castigo a los consumidores?
Why doesn’t the public support punishing users?

Para un recaudador de pastillas o un consumidor era el Santo Grial.
For a pill shill or a user it was the Holy Grail.