Translation for "consultorio" to english

Consultorio

noun

• office
• surgery
• consulting room

Translation examples

office noun

Robo en hospitales o consultorios médicos
Theft from hospitals or doctors' offices

La atención del niño es responsabilidad de los consultorios maternoinfantiles, así como de los 694 consultorios pediátricos especializados que existen en la actualidad.
Child care is the responsibility of women—and—children consulting offices, as well as of the existing 694 specialized children consulting offices.

Visitas al consultorio y/o a domicilio
Office and/or home visit

284 clínicas y consultorios.
284 clinics and doctor's offices.

4. Consultorio de psicología;
4. The psychology office;

Oficial de consultoría de gestión
Management Consulting Officer

Hospital/consultorio médico
Hospital/Medical Office

Consultorio del doctor.
Doctor's office.

Consultorio del dermatólogo.
Dermatologist's Office.

Consultorio de la optimista.
Optimist's office.

- un consultorio sentimental.
- a therapist's office.

Mi consultorio está dentro.
My office is inside.

–Tengo un consultorio aquí.
I have an office here.

No tenía drogas en el consultorio.
He had no drugs in the office.

—¿Estaba iluminado el consultorio del dentista?
“Was the light on in the office?”

—Te esperaré en mi consultorio.
I'll wait in my office for you.

La había dejado en el consultorio.
He had left them in the office.

El nuevo consultorio era diferente.
The new office was different.

El consultorio tenía aspecto normal.
The office looked normal.

Es probable que sea el consultorio veterinario.
Probably a vet’s office there.

surgery noun

Los médicos de familia ascienden a un total de 32.289, ubicados en 10.717 consultorios.
There were 32,289 family doctors, in 10,717 surgeries.

d) mantenimiento de un consultorio de salud profesional.
(d) Holding an occupational health surgery;

Los consultorios jurídicos locales pronto se abrirán en varios distritos del país.
Local legal surgeries will be set up soon in several districts of the country.

a) La creación de 126 consultorios nuevos y 68 reconstruidos;
(a) Creation of 126 new surgeries and reconstruction of 68 others;

Muchas de éstas cuentan con servicios sanitarios o dispensarios para trabajadores (o consultorios médicos).
Many employing institutions have an industrial health service or a workers' dispensary (or a doctor's surgery).

1969: Jefe de consultorios externos del mismo servicio
1969, Chief, Out—patient Surgery, in the same department.

La atención de salud especial se presta en consultorios de especialistas, en dispensarios y en centros médicos.
Special health care is provided in specialists' consulting rooms, surgeries and inpatient medical facilities.

Se practican principalmente en los consultorios de médicos generalistas y, cuando se trata de una necesidad médica, en los hospitales.
They are mainly performed at GPs' surgeries or, when prompted by medical necessity, in hospital.

Clínicas y consultorios privados
Private clinics/surgeries

El objetivo es que en los próximos diez años haya un número suficiente de consultorios médicos accesibles.
The goal is to be to make an adequate number of medical surgeries barrier-free in the next ten years.

- El consultorio está cerrado.
The surgery's closed.

- ¿Cómo va el consultorio?
- How was surgery?

No. Tengo consultorio.
- No. I have surgery.

Consultorio. Buenos días.
Surgery, good morning.

Consultorio del Dr. Ellingham.
Dr Ellingham's surgery.

- Consultorio del Dr. Blake.
Dr Blake's surgery.

Su consultorio fue cancelado.
~ Her surgery's cancelled.

—Sí, los del consultorio.
Yes, your surgery patients.

Antes que consultorios, sus clínicas eran cocinas.
His clinics were more kitchens than surgeries.

Llamé a su consultorio y pedí una muestra.
I called at his surgery and asked for a take.

Se oyó un gemido por la puerta que daba al consultorio—.
There was a whimper from the door leading to the surgery.

Como es natural, acudimos al consultorio de Macaón inmediatamente.
Of course we went to Machaon’s surgery immediately.

El consultorio se parecía mucho a cualquier otro donde yo hubiera estado.
The surgery itself was much like any other I had ever been in.

Debo estar de vuelta en el consultorio a las diez y media.
I've got to be back myself for surgery at half-past ten.'

Además, a mí me ha costado mucho acostumbrarme a que me observen cuando estoy en el consultorio.
Besides, it has taken me a long time to become comfortable with observers in the surgery.

consulting room noun

–El lugar en que se efectuó la grabación es mi consultorio.
The location is my consulting room.

En el consultorio de una segunda planta de la calle Wimpole.
In a second-floor consulting room in Wimpole Street.

Parece que teman que el paciente vaya a destrozar todo el consultorio.
They’re probably afraid the patient will go berserk in the consulting room.

Vamos a limitar nuestra relación a las cuatro paredes de este consultorio.
From now on our relationship has to be confined to the four walls of this consulting room.

Me pregunté si la educación de un psiquiatra incluía el amueblado de su consultorio.
I wondered then if some part of a psychiatrist's education was the furnishing of his consultation room.

Finalmente apareció y me hizo pasar a un consultorio amueblado con piezas de época.
He presently appeared and led me into a consultation room that was furnished with antiques.

Solo un trago. Si entraba en el consultorio inmediatamente, no habría problema.
Only one drink. If he came into the consultation room at once, he would be safe.

Mi habitación del Madison estaba amueblada con la clase de muebles que Doheny tenía en su consultorio.
My room at the Madison was furnished with the kind of antiques Doheny had had in his consultation room.

Miraban a su alrededor con disgusto mientras se sentaban en lo que era tanto el consultorio del doctor como su sala.
They looked about them with distaste as they sat in what was both the doctor’s consulting-room and parlour.

—En cuanto a la sala de curaciones —continuó Schwonder— la puede juntar muy bien con el consultorio.
continued Shvonder. "Your study can double perfectly well as a consulting room."