Translation for "surgery" to spanish

Surgery

noun

• cirugía
• consultorio
• clínica
• gabinete de consulta

Translation examples

cirugía noun

Trained in general surgery, pathology, orthopaedic surgery, gynaecology and obstetrics
Especialización en cirugía general, patología, cirugía ortopédica, ginecología y obstetricia.

Orthopaedic surgery
Cirugía ortopédica

Paediatric surgery
Cirugía pediátrica

General surgery
Cirugía general

Plastic surgery
Cirugía plástica

Surgery assistants were supposed to be flexible and able to perform surgery tasks in different Surgery Departments; there was a socalled "circulation duty".
Se suponía que los asistentes de cirugía debían ser flexibles y capaces de cumplir tareas de cirugía en diferentes departamentos de cirugía; había una "obligación de circulación".

Medicine and Surgery
MEDICINA Y CIRUGÍA

200 papers on surgery, plastic surgery and medical training.
Doscientas monografías sobre cirugía, cirugía plástica y enseñanza de la medicina.

- Where's Surgery?
- ¿Dónde está Cirugía?

By surgery - unbelievably brilliant surgery.
Con cirugía. Cirugía extraordinaria.

And not just surgery ...pediatric surgery.
Y no sólo la cirugía... cirugía pediátrica.

Surgery by surgery, brother.
Cirugía tras cirugía, hermano.

Inside there, we got surgery, we got outpatient surgery and we got out-of-luck surgery.
Ahí adentro, tenemos cirugía, cirugía externa y cirugía sin suerte.

Surgery doesn't.
La cirugía no.

Plastic surgery...you think I had plastic surgery?
Cirugía plástica... quien tiene una cirugía?

There was an examination, and a surgery—" "A surgery?"
Hubo un examen, y algo de cirugía… —¿Cirugía?

These are surgeries.
Son obras de cirugía.

‘He's in surgery too.
Está en cirugía también.

Most of all the surgery.
Sobre todo la cirugía.

It was a case for surgery.
Era un caso de cirugía.

“Transforming surgery.”
—Cirugía transformadora.

Robots in surgery?
- ¿Robots en cirugía?

Just as in surgery.
Igual que en la cirugía.

Preventive surgery.
—Cirugía preventiva.

consultorio noun

There were 32,289 family doctors, in 10,717 surgeries.
Los médicos de familia ascienden a un total de 32.289, ubicados en 10.717 consultorios.

(d) Holding an occupational health surgery;
d) mantenimiento de un consultorio de salud profesional.

Local legal surgeries will be set up soon in several districts of the country.
Los consultorios jurídicos locales pronto se abrirán en varios distritos del país.

(a) Creation of 126 new surgeries and reconstruction of 68 others;
a) La creación de 126 consultorios nuevos y 68 reconstruidos;

Many employing institutions have an industrial health service or a workers' dispensary (or a doctor's surgery).
Muchas de éstas cuentan con servicios sanitarios o dispensarios para trabajadores (o consultorios médicos).

1969, Chief, Out—patient Surgery, in the same department.
1969: Jefe de consultorios externos del mismo servicio

Special health care is provided in specialists' consulting rooms, surgeries and inpatient medical facilities.
La atención de salud especial se presta en consultorios de especialistas, en dispensarios y en centros médicos.

They are mainly performed at GPs' surgeries or, when prompted by medical necessity, in hospital.
Se practican principalmente en los consultorios de médicos generalistas y, cuando se trata de una necesidad médica, en los hospitales.

Private clinics/surgeries
Clínicas y consultorios privados

The goal is to be to make an adequate number of medical surgeries barrier-free in the next ten years.
El objetivo es que en los próximos diez años haya un número suficiente de consultorios médicos accesibles.

The surgery's closed.
- El consultorio está cerrado.

Come to the surgery.
Ven al consultorio.

In the surgery?
¿En el consultorio?

- How was surgery?
- ¿Cómo va el consultorio?

- No. I have surgery.
No. Tengo consultorio.

Surgery, good morning.
Consultorio. Buenos días.

Dr Ellingham's surgery.
Consultorio del Dr. Ellingham.

Dr Blake's surgery.
- Consultorio del Dr. Blake.

~ Her surgery's cancelled.
Su consultorio fue cancelado.

Yes, your surgery patients.
—Sí, los del consultorio.

His clinics were more kitchens than surgeries.
Antes que consultorios, sus clínicas eran cocinas.

I called at his surgery and asked for a take.
Llamé a su consultorio y pedí una muestra.

There was a whimper from the door leading to the surgery.
Se oyó un gemido por la puerta que daba al consultorio—.

Of course we went to Machaon’s surgery immediately.
Como es natural, acudimos al consultorio de Macaón inmediatamente.

The surgery itself was much like any other I had ever been in.
El consultorio se parecía mucho a cualquier otro donde yo hubiera estado.

I've got to be back myself for surgery at half-past ten.'
Debo estar de vuelta en el consultorio a las diez y media.

Besides, it has taken me a long time to become comfortable with observers in the surgery.
Además, a mí me ha costado mucho acostumbrarme a que me observen cuando estoy en el consultorio.

clínica noun

The Red Crescent used mobile surgeries to dispense medical aid.
La Media Luna Roja utilizó clínicas móviles para dispensar asistencia médica.

There are specialised surgeries and care institutions operated in the framework of outpatient treatment.
491. En el marco del tratamiento ambulatorio, existen clínicas e instituciones de salud especializadas.

~ Baby at the surgery?
- ¿Un bebé en la clínica?

- What, the surgery?
- ¿Cuál, la clínica?

I'm going to telephone the surgery.
Voy a llamar a la clínica.

You should get back to the surgery.
Deberías volver a la clínica.

SURGERY OBSTETRICIAN AND GYNECOLOGIST
Clínica de los doctores Kynosuke Fujisaki y Kyoji Fujisaki.

It is not like an English surgery.
Esto no se parece a una clínica británica;

he never saw anybody in surgery.
nunca visitaba a nadie en la clínica.

‘And the receptionist saw your face at the surgery today.’
—Y la recepcionista de la clínica te vio la cara.

She visited my surgery in Cavendish Square.
Vino a mi clínica de Cavendish Square.

Meisner’s surgery was also on the third floor;
Además, la clínica de Meisner estaba en un tercer piso.

I rang the surgery and got through to Alan straight away.
Llamé a la clínica y fue Alan quien cogió el teléfono.

After the surgery there was a very puzzling clinical picture.
Tras la operación se produjo una circunstancia clínica sumamente desconcertante.

There was no medical reason why the hand-transplant surgery hadn’t worked;
No existía ningún motivo clínico por el que el trasplante de mano hubiese fracasado.