Translation for "consulta intensiva" to english

Consulta intensiva

• intensive consultation

Translation examples

intensive consultation

Se lo preparó basándose en consultas intensivas con organizaciones de las Naciones Unidas y otras organizaciones pertinentes.
It has been prepared through intensive consultation with relevant United Nations and other organizations.

No obstante, tras medio año de consultas intensivas, somos portadores de noticias mayormente positivas.
Nonetheless, following half a year of intensive consultations, the news we bring is, to a significant degree, good.

Las consultas intensivas celebradas ese mismo día acabaron en una nueva versión de avenencia que se distribuyó en todos los idiomas oficiales.
Intensive consultations the same day resulted in a new compromise version that was distributed in all official languages.

Los grupos han celebrado consultas intensivas por su propia cuenta y entre sí a fin de llegar a un acuerdo sobre la cuestión.
Intensive consultations have taken place both within and among groups in order to reach agreement on this matter.

Estamos más que dispuestos a celebrar consultas intensivas para dar con una formulación que obtenga el apoyo necesario.
We are more than willing to enter into intensive consultations to craft wording which would enjoy the necessary support.

Mientras tanto, tengo la intención de seguir desarrollando consultas intensivas sobre la cuestión del programa de trabajo de la Conferencia para 1999.
In the interim, it is my intention to continue to conduct intensive consultations on the question of the Conference's programme of work for 1999.

Dado que estas posiciones aún están muy distantes entre sí, es preciso tratar de llegar a un consenso mediante nuevas consultas intensivas.
Since these positions are still far apart, consensus needs to be pursued through further intensive consultations.

Las consultas intensivas entre el Presidente y las secretarías de los órganos que infrautilizan los recursos habían arrojado buenos resultados y debían continuar.
The intensive consultations between the Chairperson and the secretariats of underutilizers had yielded good results and should continue.

También han sido parte fundamental del proceso las consultas intensivas con representantes del personal.
Intensive consultations with staff representatives have also been a key part of the process.

Tras consultas intensivas, el documento sobre las disposiciones referentes a la seguridad de los dirigentes de la UNITA fue aprobado en agosto.
After intensive consultations, the document concerning security arrangements for UNITA leaders was approved in August.