Translation for "amplio de consulta" to english

Amplio de consulta

• wide query
• extensive consultation

Translation examples

extensive consultation

524. A fin de dar lugar a los reclamos de las mujeres indígenas de zonas rurales y remotas, en 2002 la Oficina de políticas para la mujer emprendió un proceso amplio de consultas con mujeres indígenas.
524. To ensure the voices of Indigenous women in rural and remote areas are heard, the Office for Women's Policy embarked on an extensive consultation with Indigenous women in 2002.

La hoja de ruta se elaboró por medio de un proceso amplio de consultas, que culminó en un taller intensivo de diseño de tres días de duración y tres días de estudios técnicos de proyectos anteriores.
The road map was developed through an extensive consultative process, which culminated in a three-day intensive design workshop and three single-day technical reviews of earlier drafts.

Aunque esperamos que esta situación cambie en el futuro, y se pueda lograr un consenso el próximo año sobre el tema del multilateralismo, como resultado de un proceso amplio de consultas, resultaba claro que, en este momento, no existían las condiciones mínimas para tratar de lograr un consenso sobre el tema.
Although we hope that this situation will change eventually and that consensus on multilateralism can be achieved next year, it has become clear, as a result of an extensive consultation process, that not even the minimum prerequisites are in place to enable a consensus to be reached on the subject.

15. Atendiendo este mandato, el ISDEMU entregó el 10 de diciembre de 2012 el Primer Plan Nacional de Igualdad, Equidad y No Discriminación para las Mujeres Salvadoreñas (PNIEMS) al Presidente de la República, como producto de un proceso amplio de consulta con numerosas mujeres provenientes de todo el país, representantes y delegados institucionales y de organizaciones comunitarias, organizaciones feministas y de mujeres, gremios, sindicatos, cooperativas, Gabinetes Departamentales y Gobiernos Municipales.
15. Thus mandated, the Institute submitted on 10 December 2012 to the President of the Republic the First National Plan for Equality, Equity and Elimination of Discrimination against Salvadoran Women (PNIEMS), outcome of a process of extensive consultation with many women from the entire country, institutional and community-organization representatives and delegates, feminist and women's organizations, trade unions, trade associations, cooperatives, departmental cabinets and municipal governments.

Se seguirá trabajando en este sentido junto con la Oficina del Secretario General Adjunto y la División de Policía, que recientemente ha puesto en práctica orientación sobre el mismo tema tras un proceso amplio de consultas con los Estados Miembros, aplicando un enfoque integral a las cuestiones interrelacionadas de las normas, la garantía de disponibilidad operacional y el desempeño y la evaluación para lograr una aplicación eficaz de las tareas encomendadas.
This effort will be further carried out with the Office of the Under-Secretary-General and the Police Division, which has recently implemented guidance on the same issue after extensive consultation with Member States, in a holistic approach to the interlinked issues of standards, operational readiness assurance and performance/evaluation for effective implementation of mandated tasks.

sexual comercial de niños tras un proceso amplio de consultas e investigaciones sobre la naturaleza y el alcance del problema en Australia.
Australia's National Plan of Action Against the Commercial Sexual Exploitation of Children was developed following extensive consultations and research into the nature and extent of the problem in Australia.

Los interesados participan cada vez más en la planificación de ese diálogo mediante un proceso amplio de consultas y colaboración y han establecido fuertes lazos de cooperación dentro del grupo gracias a ese proceso de planificación conjunta.
Through extensive consultation and collaboration, stakeholders are increasingly involved in the planning of multi-stakeholder dialogues and, through the processes of joint planning, have established strong cooperative relationships within the group.

La OMS y las comisiones regionales de las Naciones Unidas, junto con otros asociados del Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para la seguridad vial y otras partes interesadas, han preparado un Plan Mundial para el Decenio de Acción para la Seguridad Vial, 2011-2020, a través de un proceso amplio de consultas, que ha incluido entrevistas directas con los principales interesados y comentarios recibidos del público a través de Internet.
8. WHO and the United Nations regional commissions, in cooperation with other partners in the United Nations Road Safety Collaboration and other stakeholders have developed a Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011-2020 through an extensive consultation process including face-to-face discussions with the major stakeholders and public comment through the Internet.

El plan de acción tiene en cuenta todas las observaciones recibidas durante el proceso amplio de consultas y está disponible como documento de antecedentes para el período de sesiones en curso de la Comisión de Estadística.
9. The action plan takes into account all feedback received during the extensive consultation process and is available as a background document for the current session of the Statistical Commission.