Translation for "construido de tal manera" to english

Construido de tal manera

• built in such a way
• so constructed

Translation examples

built in such a way

La nave parece estar construida de tal manera que las ondas de choque se transmiten alrededor de la coraza exterior, que es tremendamente fuerte y está bien diseñada, lo cual impide que las cargas sísmicas brinden una imagen clara del interior de la nave.
The spacecraft seems to be built in such a way that shock waves are transmitted around the outer shell, which is tremendously strong and well engineered. That prevents a clear picture of the interior from the seismics.

so constructed

Incluso los cuartos de baño de la casa estaban construidos de tal manera que no se podía espiar al que estaba dentro.
Even the bathrooms in the house were so constructed that there was no possibility of peeping in.