Translation for "conspiradores" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
3) Toda sentencia aplicable a los implicados en un delito también se aplicará a los conspiradores.
(3) The sentence applicable to parties to a crime shall also be applied for conspirators.
Los instigadores, cómplices y conspiradores en principio, se asimilan a los autores materiales.
Instigators, accomplices, and conspirators are in principle assimilated with principal offenders.
Aunque se le cita como conspirador, el Sr. Khawaja no ha sido acusado de ningún delito en el Reino Unido.
Although named as a conspirator, Mr. Khawaja has not been charged with any offence in the United Kingdom.
El grado de responsabilidad de un conspirador depende del tipo de conspiración.
The degree of responsibility of a conspirer depends on the type of conspiracy.
La pena aplicable a los partícipes de un delito es la misma que se aplica a los conspiradores.
The sentence applicable to parties to a crime is also applied to conspirators.
Los elementos conspiradores, a pesar de los riesgos graves que eso conllevaba, no pararon ahí.
Those conspiring elements were not satisfied with that, despite the grave risks involved.
Se induce a los asistentes a creer en la independencia del abogado y el contador, pero los dos son conspiradores en la trama.
Attendees are led to believe that the lawyer and accountant are independent, but they are each co-conspirators in the scam.
Los asesinos y los conspiradores habían eliminado los derechos humanos fundamentales y destruido los valores democráticos.
The killers and the conspirators had taken away fundamental human rights and destroyed democratic values.
Como en muchos casos similares anteriores, no se ha determinado la identidad de los conspiradores y de los autores directos del crimen.
As in many other similar cases in the past the identity of the conspirators and of the direct executors of the crime has not been determined.
Los conspiradores sionistas y sus cómplices tratan de nombrar a otros como instigadores del conflicto reciente.
The Zionist conspirators and their accomplices try to frame others as instigators of the recent conflict.
– Todos los conspiradores -contesté fríamente. – Ah, sí. Todos los conspiradores…
‘All the Conspirators,’ I said, coldly. ‘All the Conspirators . oh, yes, of course!’
adjective
261. Los autores habitualmente actúan como conspiradores y utilizan al máximo todos los métodos de que disponen en la Internet para disimular su identidad.
261. The initiators usually act very conspiratorially and make maximum use of all methods of disguising their identity available on the Internet.
Sin embargo, el Relator Especial sigue creyendo que esa iniciativa responde a objetivos secretos e inconfesables de Israel, visión conspiradora totalmente absurda, habida cuenta del debate público actual en Israel y la aprobación por la Knesset de un proyecto de ley tendiente a salir del statu quo para mejorar la situación de los israelíes y los palestinos.
However, the Special Rapporteur continued to believed that the initiative responded to secret and unsaid goals on the part of Israel, conspiratorial claims that were belied by the current public debate there and by the Knesset's approval of a bill that sought to change the status quo in order to improve the situation for Israelis and Palestinians.
En París, en una casa de seguridad de una forma muy conspiradora, llena de intriga, que a él le encantaba.
October and swan tree in Paris at a safe house this was all very conspiratorial full of intrigue which he loved he put out the story that he was meeting a girlfriend Jill st.
noun
Muchos partidos políticos y varios grupos de la sociedad civil y organizaciones de derechos humanos denunciaron la detención de los presuntos conspiradores golpistas, el trato que recibieron y la decisión de la Corte Suprema de confirmar su detención.
Many political parties, as well as several civil society groups and human rights organizations, denounced the arrests of the alleged coup plotters, their treatment and the decision by the Supreme Court to confirm their detention.
51. El 24 de noviembre de 2006, el Tribunal Supremo inició e inmediatamente suspendió el juicio de seis de los siete supuestos conspiradores golpistas, tras la recusación de dos jueces solicitada por lo acusados que ponían en duda su imparcialidad.
51. On 24 November 2006, the Supreme Court started and immediately adjourned the trial of six of the seven alleged coup plotters after the defendants demanded the replacement of two judges, whose impartiality they questioned.
El tribunal constituido para juzgar a los presuntos conspiradores estaba integrado en su totalidad por militares y lo presidía el general de brigada Patrick Aziza, miembro del Consejo Provisional de Gobierno.
The tribunal constituted to try the alleged coup plotters was composed entirely of military personnel, presided over by Brigadier General Patrick Aziza, a member of the Provisional Ruling Council.
Durante la semana anterior a la Reunión en la Cumbre de la OUA, cuando los ministros africanos se reunían en Addis Abeba, Jalifa y otros conspiradores tuvieron bajo vigilancia la carretera Bole que enlaza la ciudad con el aeropuerto.
During the week prior to the OAU summit, when African Ministers were meeting at Addis Ababa, Khalifa and other plotters had Bole Road leading to and from the airport under surveillance.
60. En cuanto a la detención de los presuntos conspiradores golpistas, entre ellos periodistas, la jefa de la delegación declaró que sólo se había detenido a dos periodistas, que luego fueron puestos en libertad.
60. Concerning the arrest of assumed coup plotters in 2006 including journalists, the head of the delegation stated that only two journalists had been arrested and were later released.
55. La absolución de los cinco supuestos conspiradores golpistas confirma la opinión general de que la acusación había sido urdida por el Gobierno con el único fin de intimidar y silenciar a los opositores.
55. The acquittal of the five alleged coup plotters vindicates the widely held view that the charges against them were manufactured by the Government for the sole purpose of intimidating and silencing its critics.
Comprobamos con satisfacción que el intento de golpe parece haber fracasado y que varios de los conspiradores han sido detenidos o huyeron del país.
We note with satisfaction that the coup attempt has apparently failed and several suspected coup plotters have been arrested or have fled the country.
Se ha acusado a los conspiradores con diversos cargos con arreglo a la sección 47 de la ley de las fuerzas armadas del pueblo, a la sección 127 del código de procedimiento y a la sección 96 del código penal.
The plotters face charges under section 47 of the People's Armed Forces Act, section 127 of the Code of Procedure and section 96 of the Penal Code.
Los vicios del procedimiento ante estos tribunales quedaron claramente demostrados en el llamado juicio los conspiradores.
The procedural flaws in these tribunals are clearly demonstrated in the so-called coup plotters' trial.
- La detención, el encarcelamiento y la absolución de los presuntos conspiradores golpistas, entre ellos el ex Presidente y el ex Vicepresidente de la República;
The arrest, detention and acquittal of the alleged coup plotters, including the former President and the former Vice-President of the Republic;
Los conspiradores anunciaron que Chávez había dimitido.
The plotters announced that Chávez had resigned.
Sí que había habido conspiradores, de eso no cabía duda.
There were plotters, there was no doubt about it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test