Translation examples
a) Consolidación de cuentas
(a) Consolidation of accounts
a. Consolidación de la democracia
(a). Consolidation of democracy
Consolidación de la tecnología de la información
IT consolidation
A. Consolidación de la paz
A. Consolidating peace
10. En estos párrafos, sustitúyase siempre "consolidación" por "consolidación patrimonial".
Throughout those paragraphs, the references to "consolidation" are to be replaced with "substantive consolidation".
:: Se debe acelerar la consolidación ministerial: Se debería acelerar la consolidación ministerial proyectada.
Expedite ministerial consolidation: The planned ministerial consolidation should be expedited.
- "Consolidación de Deudas Realística" Nos encontramos con--
"Realistic Debt Consolidation."
Se trata de consolidación.
It's about consolidation.
- No, la consolidación del poder.
- No, consolidation of power.
Todo es acerca de consolidación.
It's all about consolidation.
Algo sobre la consolidación. ¿Entonces?
- Something about consolidation.
KIAKRA COMPUTADORA: Consolidación de datos completa.
Data consolidation complete.
"Instrumentos de consolidación de crédito".
"Credit consolidation instruments."
Estará la consolidación usual,
There'll be the usual consolidation
Comprobación de equipo y consolidación.
Equipment check and consolidate.
«Consolidación de la autoridad.»
Consolidation of authority.
El término oficial era «consolidación».
The official term was – “consolidation.”
las décadas de consolidación y éxito;
the decades of consolidation and achievement;
Expansión, consolidación, eliminación.
Expansion, consolidation, elimination.
Aquél era un período de consolidación y preparación.
This was a period of consolidation and preparation.
—… ha llegado el momento de la consolidación, amigos míos.
. . . this is an age of consolidation, my friends.
INMINENTE CONSOLIDACIÓN DE EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS
CONSOLIDATION OF UTILITIES IMMINENT
—Se denomina la teoría de la consolidación molecular.
“It’s called molecular consolidation theory.
La consolidación de la revolución en todo el país es desigual.
The consolidation of the revolution around the country is uneven.