Translation for "considérese" to english

Considérese

• consider yourself
• consider

Translation examples

consider yourself

—Sí. —Considérese despedido.
“Yes.” “Consider yourself fired, dismissed.”

Mientras tanto, considérese advertido.
Meanwhile, consider yourself warned.

–Considérese afortunado -replicó Basarab-.
“Consider yourself fortunate,” Basarab replied.

Considérese arrestado y confinado en su camarote.
Consider yourself under arrest and confined to quarters.

consider

Considérese la función del sector privado y del desarrollo de la ciencia y la tecnología.
Consider the role of the private sector and science and technology development.

Por ejemplo, considérese el caso de las verduras que se recogen en un bosque tropical y se consumen en el lugar, pero que no se venden en el mercado local.
For example, consider a situation where leafy vegetables are harvested from the tropical forest and consumed locally but not sold in the local market.

Considérese la situación en que la jurisdicción A cuenta con un programa de indulgencia bien diseñado pero en que la jurisdicción B no cuenta con ninguno, o con uno carente de atractivo.
Consider the situation where jurisdiction A has a well-designed leniency programme, but jurisdiction B has none, or an unattractive one.

Considérese por ejemplo la definición de desastre natural ofrecida por las Directrices operacionales sobre derechos humanos y desastres naturales, aprobadas por el Comité Permanente entre Organismos:
Consider a definition of natural disaster offered by the Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters adopted by the Inter-Agency Standing Committee:

Considérese que se trata de faltas de coherencia entre países y no dentro de ellos;
Consider that they are inconsistencies across countries and not within countries.

Considérese, por ejemplo, lo siguiente:
Consider, for example, that:

Considérese la posibilidad siguiente.
Consider the following possibility.

Considérese, por ejemplo, la estrategia de inversión siguiente.
Consider the following investment strategy.

Como ejemplo, considérese la propuesta de abrir una determinada zona forestal a actividades de explotación.
As an example, consider the proposal to open a given forest area for logging.

12. Considérese la forma en que se informó de lo sucedido en Tienanmen, un acontecimiento chino que pasó a ser un gran acontecimiento informativo mundial.
12. Consider the coverage of Tienanmen, a Chinese event that became a global media event.

Considérese a los orangutanes.
Consider orangutans.

Considérese honestamente.
Consider it honestly.

Considérese avisado por última vez.
Consider this your last warning.