Translation for "consentido ser" to english

Consentido ser

• consented to be

Translation examples

consented to be

—Si hubiera consentido ser tu amante.
—if I would have consented to be your mistress.

Había consentido ser la Dona que le imponía su mundo: un ser encantador y superficial que andaba, hablaba y se reía, que aceptaba los halagos y la admiración en homenaje a su belleza con un encogimiento de hombros, con descuido, con insolencia, con una indiferencia deliberada, mientras la otra Dona, una Dona desconocida y fantasmal la miraba, avergonzada, desde un espejo oscuro.
She had consented to be the Dona her world had demanded-a superficial, lovely creature, who walked, and talked, and laughed, accepting praise and admiration with a shrug of the shoulder as natural homage to her beauty, careless, insolent, deliberately indifferent, and all the while another Dona, a strange, phantom Dona, peered at her from a dark mirror and was ashamed.