Translation for "conseguir pasar" to english

Conseguir pasar

• get through

Translation examples

get through

somos vuestra familia, y vamos a conseguir pasar por esto juntos
We are your family,and we gonna get through this together.

Llamé a la policía, pero no pude conseguir pasar.
I called the police, but I couldn't get through.

Creo que podríamos conseguir pasar sin ellos.
I think we could get through without them.

No sé si conseguirá pasar ahora.
I'm not sure you can get through now.

De ninguna manera vamos a conseguir pasar por esto sin ti.
There's no way we're getting through this without you.

Sólo tienes que conseguir pasar el momento.
You just have to get through it.

¿Cómo va a conseguir pasar a través de la ceniza de montaña?
How's he going to get through the mountain ash?

Tengo que conseguir pasar por aquí.
I need to get through here.

—¿Y nadie más puede conseguir pasar? Sutton cabeceó.
"And no one can get through again?" Sutton shook his head.

Solo tenían que dejar que transcurriera el día y conseguir pasar una Navidad aceptable para los dos.
All they had to do was get through the day, and make it a decent Christmas for both of them.

Al final, conseguir pasar a través de la multitud a la puerta resultó más fácil que conseguir un tiempo a solas con Serena.
In the end, getting through the crowd to the gate proved easier than getting time alone with Serena.