Translation for "consecuencialista" to english

Consecuencialista

• consequentialist

Translation examples

consequentialist

Un enfoque "consecuencialista utilitario" hace que la reducción de los derechos de los extranjeros y el trato desigual que reciben sea el precio a pagar a cambio de mayores oportunidades de empleo en los países de acogida potenciales.
A "utilitarian consequentialist" approach favoured a tradeoff of reduced rights and unequal treatment for non-national workers in exchange for increased employment opportunities in potential host countries.

Un experto, aduciendo el argumento consecuencialista del valor añadido del enfoque de derechos humanos, manifestó que, cuando las intervenciones supusieran la aplicación de instrumentos para reducir la pobreza a los que se opusieran los ricos, la adopción de la extrema pobreza como denegación o violación de derechos humanos ayudaría a vencer la resistencia de éstos: a) aumentando el costo para los ricos y poderosos de oponerse a las intervenciones, lo que implicaría un cambio del conjunto de oportunidades; y b) convenciendo a los ricos de la conveniencia de reducir la incidencia de la pobreza, lo que implicaría un cambio en las preferencias de esas personas.
One expert, giving the consequentialist argument of the value addition of the human rights approach, stated that when the interventions involved in the application of instruments to reduce poverty are opposed by the rich, the adoption of extreme poverty as a denial or violation of human rights would help to overcome their resistance (a) by increasing the cost to the rich and powerful of opposing those interventions, thereby implying a change in opportunity sets; and (b) by convincing the rich of the desirability of reduction in the incidence of poverty, implying a change in the preference of the rich.

Usted es un relativista, un consecuencialista.
You're a relativist, a consequentialist.

El rigorismo consecuencialista de este pensador se originó en el inacabable debate sobre Nietzsche (por su parte atento lector de Bourget).
His consequentialist rigourism arose from the never-ending debate on Nietzsche (himself an attentive reader of Bourget).