Translation for "consciente de saber" to english

Consciente de saber

• aware of knowing
• conscious of knowing

Translation examples

aware of knowing

Ser consciente, y saber de aquella consciencia, era una maldición que le roía poco a poco… una maldición que debía ser extinguida con sangre, fuego y venganza.
Being aware and knowing awareness was a gnawing curse … a curse to be extinguished in blood, fire, and vengeance.

Era un hombre perdido, un enfermo, una persona que luchaba por recobrar el equilibrio, pero a pesar de todos los deslices e imprudencias que cometí aquella semana, sabía una cosa que no era consciente de saber.
I was a lost man, an ill man, a man struggling to regain his footing, but underneath all the missteps and follies I committed that week, I knew something I wasn’t aware of knowing.

Aunque el gas nublaba su mente, Anakin seguía lo suficientemente consciente para saber que no debía atreverse a encender su sable de luz: con los músculos descoordinados, el arma sería tan peligrosa para él como para el enemigo.
Even with the gas fogging his mind, Anakin had enough awareness to know he didn’t dare ignite his lightsaber—with his muscles uncoordinated the weapon would be as dangerous to him as to the enemy.