Translation for "conocimiento generalizado" to english

Conocimiento generalizado

• generalized knowledge
• widespread knowledge

Translation examples

generalized knowledge

En síntesis: el burocratés funciona como una barrera contra el conocimiento generalizado —la forma más fecunda del conocimiento.
In short: bureaucratese becomes an obstacle to general knowledge, which is the most fertile kind of knowledge.

widespread knowledge

Con un suministro de ORS disponible las 24 horas del día en un depósito en cada comunidad rural y urbana, y el conocimiento generalizado de los padres y de los trabajadores sanitarios, ésta es una tecnología verdaderamente salvadora y se podrían reducir en un 6070% la mortalidad debida a la diarrea.
With a ready supply of ORS available 24 hours a day at a depot in each community -- rural and urban -- and the widespread knowledge and belief by parents and health workers alike, that this is indeed a life-saving technology, deaths from diarrhoea could be reduced by a substantial 60 - 70 per cent.

La política debe estar debidamente adaptada a la situación concreta de la Argentina y debe velarse por que la educación intercultural se traduzca en conocimientos generalizados sobre todas las diferentes culturas existentes.
The policy should be properly adapted to the specific situation in Argentina, and care should be taken to ensure that intercultural education resulted in widespread knowledge of all the different cultures that existed.

180. Existe un conocimiento generalizado de los métodos de prevención del VIH/SIDA.
There is widespread knowledge of HIV/AIDS prevention methods.

La encuesta de indicadores del VIH y la malaria de 2011-2012 constató que existe un conocimiento generalizado de los métodos de prevención del VIH; el 69% de las mujeres y el 77% de los varones indican que conocen que la posibilidad de contraer el VIH se reduce mediante el uso de preservativos.
The 2011-2012 THMIS found out that `there is widespread knowledge of HIV prevention methods'; with 69% of women and 77% of men indicating that they know that the chance of contracting HIV is reduced by using condoms.