Translation for "conociéndola" to english

Conociéndola

• knowing her
• knowing it

Translation examples

knowing her

Poco a poco fue conociéndola.
Slowly he got to know her.

—Conociéndola, mucho más que algo.
“Knowing her, yes. A lot more than something.”

Conociéndola, todo era posible.
Knowing her friend, it was possible.

Aunque, conociéndola... —¿Sí?
Although, knowing her ...' 'Yes ?

Y conociéndola, ella lo ayudará.
And knowing her, she'll help him out."

Conociéndola, Casio supuso que así era.
Knowing her, Cassius supposed it did.

Conociéndola, ella habría insistido en verlos.
Knowing her, she would have insisted on seeing them.

Conociéndola, Larry no lo dudaba ni por un instante.
He didn’t doubt it for a minute, knowing her.

—¡Conociéndola, no me extrañaría que fuera camino al aeropuerto!
‘Knowing her, she’s probably on her way to the airport!’

knowing it

Conociéndolo como lo conozco, estoy seguro, Señor Presidente, de que su experiencia, su prudencia y su talento diplomático sabrán guiar nuestras deliberaciones a conclusiones exitosas e históricas.
Knowing you as I do, Sir, I am certain that your experience, wisdom and diplomatic skills will guide our deliberations to successful and historic conclusions.

Estamos todos seguros, conociéndolo tan bien como lo conocemos, de que tendremos con usted una Presidencia muy decidida y constructiva, y le deseo mucho éxito en las próximas semanas.
We are all very confident, knowing you well as we do, that yours will be a very determined and very purposeful presidency, and I wish you every success in the weeks ahead.

Conociéndole como le conozco, no tengo ningún reparo en hacerle acreedor pleno de las virtudes requeridas para enfrentarse al reto que usted tiene ante sí, a saber, paciencia, perseverancia y perspicacia.
Knowing you, I do not hesitate to credit you fully with the virtues required for the challenge you are faced with, namely, patience, perseverance and perspicacity.

Conociéndolo, no me extraña.
Knowing him, it wouldn’t.’

Conociéndolo, probablemente fuera eso.
Knowing him, that was probably it.

—No conociéndole personalmente…
“Not knowing him personally—”

Lo cual, conociéndolo, era muy probable.
Which, knowing him, he probably had.