Translation examples
—¿Fue entonces cuando la conociste?
“Is that when you met her?”
La conociste en septiembre.
You met her in September?
¿Fue así como la conociste? —Sí.
Was that how you met her?” “Yes.
La conociste una vez, ¿te acuerdas?
You met her once, remember?
La conociste en la universidad, ¿no?, insiste.
You met her at university, right? he insists.
¿Ya se te ha olvidado cómo la conociste?
Don’t you remember how you met her?
Naomi ya era adulta cuando la conociste.
Naomi was a grown woman when you met her.
—Así que la conociste en el Cocoanut Grove.
“So you met her at the Cocoanut Grove.”
Dinn cuando la conociste? —Lo conocía.
Dinn when you met her?” “She knew him.
Aunque fuera sincera cuando la conociste,
Though she were true when you met her,