Translation for "conjunto de medida" to english

Conjunto de medida

• measurement set
• as set

Translation examples

measurement set

La decisión del Consejo refleja el compromiso de la Unión Europea de aplicar el conjunto de medidas definidas en las resoluciones 1596 (2005), 1807 (2008), 1857 (2008), 1896 (2009) y 1952 (2010) del Consejo de Seguridad y ofrece un marco de aplicación preciso de las medidas impuestas por esas resoluciones, en particular las siguientes:
This Council decision reflects the European Union's commitment to implement all of the measures set out in Security Council resolutions 1596 (2005), 1807 (2008), 1857 (2008), 1896 (2009) and 1952 (2010) and provides a specific framework for implementation of the measures imposed by these resolutions, including:

1. Para garantizar la aplicación rápida y efectiva del conjunto de medidas de fomento de la confianza relativas a Varosha y al Aeropuerto Internacional de Nicosia, que se enuncian en los párrafos 37, 38, 42 y 43 del informe del Secretario General de fecha 1º de julio de 1993 (S/26026) y de las demás medidas de fomento de la confianza que se enuncian en el anexo I de ese documento, y de conformidad con la carta del Secretario General de fecha 3 de febrero de 1994, los dirigentes de las dos comunidades de Chipre convienen en emprender deliberaciones intensas con los representantes del Secretario General a partir del 17 de febrero de 1994 a fin de llegar a un entendimiento común sobre la aplicación de los siguientes elementos fundamentales:
1. To ensure the prompt and effective implementation of the package of confidence-building measures on Varosha and Nicosia International Airport as set out in paragraphs 37, 38, 42 and 43 of, and the other confidence-building measures set out in annex I to, the Secretary-General's report of 1 July 1993 (S/26026) and in line with the Secretary-General's letter of 3 February 1994, the leaders of the two communities in Cyprus agree to enter into intensive discussions with the representatives of the Secretary-General beginning on 17 February 1994 in order to reach a common understanding of the implementation of the following key issues:

A fin de aprovechar el impulso de la aplicación de todas las medidas consignadas en el conjunto de medidas de fomento de la confianza, la parte turcochipriota sugiere que la aplicación comience inmediatamente con el acuerdo de evacuación.
For the purpose of preserving the momentum for the implementation of all the measures set out in the confidence-building measure package, the Turkish Cypriot side suggests that implementation immediately starts with unmanning arrangements.

Dinamarca y los demás Estados miembros de la Unión Europea han aplicado en forma conjunta las medidas restrictivas adicionales contra la República Popular Democrática de Corea impuestas en virtud de las resoluciones 2087 (2013) y 2094 (2013) mediante la adopción de las medidas comunes que se indican a continuación.
Denmark and the other States members of the European Union have jointly implemented the additional restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea imposed by Security Council resolutions 2087 (2013) and 2094 (2013) by taking the common measures set out below.

En febrero de 2002 en su séptimo período extraordinario de sesiones, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial adoptó el denominado "Conjunto de medidas de Cartagena" establecido en la decisión SS.VII/1, que incluye recomendaciones destinadas a fortalecer la gobernanza ambiental a nivel internacional mediante la mejora de la coherencia en la formulación de políticas ambientales a nivel internacional, el fortalecimiento de la función y situación financiera del PNUMA y la mejora de la coordinación y de la eficacia de los acuerdos ambientales multilaterales y una promoción más intensa de la creación de capacidad, la transferencia de tecnología y la coordinación a nivel nacional.
In February 2002, at its seventh session, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum adopted what is known as the "Cartagena package" of measures set out in decision SS.VII/1, which includes recommendations aimed at strengthening international environmental governance through improving coherence in international environmental policymaking, strengthening the role and financial situation of UNEP, improving coordination among and the effectiveness of multilateral environmental agreements and further promoting capacitybuilding, technology transfer and country-level coordination.