Translation for "as set" to spanish

As set

noun

• baza
• posesi贸n capital

Translation examples

baza noun

That Israel has legitimized the taking of hostages in its laws constitutes a flagrant violation of international law and sets a precedent that is the first of its kind, given that on 12 November 1997 the Supreme Court of Israel ruled that the Lebanese detainees are hostages and represent a bargaining chip.
El hecho de que Israel haya legitimado la toma de rehenes constituye una violación flagrante del derecho internacional y establece un precedente único en su género, habida cuenta de que, el 12 de noviembre de 1997, el Tribunal Supremo de Israel falló que los detenidos libaneses eran rehenes y representaban una baza para la negociación.

He couldn't see where they would come up with a second one, the one that would set the contract.
No veía de dónde sacar una segunda baza, la que cerraría el contrato.

His own isolation from Party cadres seemed as nothing when set against the potential strength of a Lenin-Trotsky entente.
Su propio aislamiento de los cuadros del Partido era una nadería cuando jugó amparado en la baza potencial de una entente Lenin-Trotski.

Need of a good strong field hand was long overdue and, after seeing Rinty into purgatory, Brigid set out to find one, when queer and unaccountable fate intervened in the matter.
La necesidad de unos brazos fuertes se hacía sentir desde mucho atrás, así que después de enviar a Rinty al purgatorio, Brigid se puso en danza para encontrar un peón; cuando he ahí que el hado, siempre estrambótico e imprevisible, se dignó meter baza.

I have a splendid career in front of me, unless we decide to have six children instead, and the case of Samson v. Samson is set to be heard fifteen days from now, but if I know anything about our leading silk, I’m unlikely to get a word in edgeways.
Tengo una prometedora carrera por delante, a menos que en lugar de eso decidamos tener seis hijos, y el caso Samson contra Samson se verá dentro de quince días, pero, conociendo como conozco a nuestros togados, dudo mucho que me den ocasión de meter baza.

This new notion set the three of them off into all manner of half-completed anecdotes pregnant with suggestions of a certain type, but when the five policemen attempted to join in they joined ranks, grew stern, and put the constables in their places.
Este nuevo enfoque animó a los tres a rivalizar en la narración de anécdotas de la más diversa especie que dejaban sin terminar, cuajadas de frases de doble significado, pero cuando los cinco policías trataron de meter baza, los tres funcionarios cerraron filas, adoptaron un aire severo y pusieron a los policías en su lugar.