Translation for "congénere" to english

Congénere

• freeze
• congener

Translation examples

congener

Congéneres menos clorados:
Less chlorinated congeners:

Grupos de congéneres de PBDE
PBDE congener Groups

n.d. para todos los congéneres
all congeners n.d.

Del mismo modo, el 17% del congénero heptabromado BDE-183 se desbromó reductivamente a congéneros hexabromados.
Similarly, 17% of the heptabromo congener BDE-183 was reductively debrominated to hexabromo congeners.

Congéneres más clorados:
Higher chlorinated congeners:

El tigre se precipita en ayuda de sus congéneres sin pensarlo,..
The tiger bounds to the help of his congeners without the least reflection,..

Hasta hemos comprobado los congéneres de colágena.
We've even checked the collagen congeners.

El centro de La Grande era rojo: especias, materia seca, congéneres.
The center of The Big One was wine: spices, dried matter, congeners.

Son añagazas. La imagen del pez arrojado al mar atrae bancos de congéneres.
They are lures. The image of a fish thrown into the sea entices shoals of its congeners.

Se parecen a sus congéneres del norte, pero son más pequeños, ya que no miden más de sesenta centímetros de altura y unos ochenta o noventa de largo.
They resemble their northern congeners, but are smaller, since they are no more than two feet tall and about eighty or ninety length.

que el nórdico Mastermaid (o La batalla de los pájaros[16] gaélica y sus muchos congéneres y variantes) es «la misma historia del cuento griego de Jasón y Medea».
that the Norse Mastermaid (or the Gaelic Battle of the Birds16 and its many congeners and variants) is ‘the same story as the Greek tale of Jason and Medea’.

Era un jaguar del tamaño de sus congéneres de Asia, es decir, que medía más de cinco pies, desde el extremo de la cabeza hasta el nacimiento del rabo.
It was a jaguar of a size at least equal to its Asiatic congeners, that is to say, it measured five feet from the extremity of its head to the beginning of its tail.

fui en busca de su congénere, la Morpho rhetenor, cuyo azul es aún más brillante y más metálico, y mide unas siete pulgadas de ancho.
I went in pursuit of its congener, the Morpho Rhetenor—which is of an even brighter, more metallic blue, and over seven inches across.

Nuestro último orador, el profesor Eichenbaum, sostiene que las especies domésticas están degeneradas por cuanto son menos capaces de comunicarse entre sí que sus congéneres en estado salvaje.
Our final speaker, Professor Eichenbaum, has argued that domesticated species are degenerate, in that they are less capable of communicating with each other than their congeners in the wild.

Harbert vio también magníficas palomas de alas bronceadas, unas coronadas de un moño soberbio, las otras con matices verdes, como sus congéneres de Port-Macquaire;
Herbert also discovered some magnificent pigeons with bronzed wings, some superbly crested, others draped in green, like their congeners at Port Macquarie;

Aquellas aves se habituaron fácilmente a volver todas las noches a su nueva morada y mostraron más propensión a domesticarse que las torcaces, sus congéneres, que, por otra parte, no se reproducen sino en estado salvaje.
These birds soon became accustomed to returning every evening to their new dwelling, and showed more disposition to domesticate themselves than their congeners, the wood pigeons.

-¡Eucaliptos! -exclamó Harbert. Esos soberbios vegetales, últimos gigantes de la zona extratropical, eran congéneres de los eucaliptos de Australia y de Nueva Zelanda, países ambos situados en la misma latitud que la isla Lincoln.
"Eucalypti!" cried Herbert. They were, in fact, those splendid trees, the giants of the extratropical zone, the congeners of the Australian and New Zealand eucalyptus, both situated under the same latitude as Lincoln Island.