Translation for "congelador" to english

Congelador

noun

• freezer
• deep freeze
• icebox

Translation examples

freezer noun

Pueden hallarse congeladores y frigoríficos con congelador en el 50% de los hogares del país.
Freezers and freezer-fridges can be found in half of the Hungarian households.

Revisa el congelador.
Check the freezer.

El congelador esta roto.
Freezer's broken.

El congelador está lleno.
Freezer's full.

¿Qué hay de los congeladores?
What about the freezers?

Congeladores, lavavajillas.
Freezers, dishwashers.

¿Lo metemos en un congelador?
Stow it in a freezer?

—La sacaste del congelador.
She was in the freezer.

¿Tiene un camión congelador?
Is there a freezer truck?

Hay neveras y congeladores.
there are refrigerators and freezers.

—Bueno —alargó un poco la respuesta—. He pensado que quizá los escondiera en el congelador. —¿En el congelador? —Sí, es posible, ¿no?
“Well . . . in the freezer, maybe?” “In the freezer?” “It’s possible.”

Pero ¿por qué esconderse en el congelador?
But why hide in the freezer?

El congelador no le habría servido.
Then the freezer wouldn’t work.

deep freeze noun

Algunos hurgaban en el congelador.
Some were ferreting in the deep-freeze.

Tenía muslos de pollo en el congelador.
There were some chicken joints in the deep-freeze.

—A mí me gusta la idea del congelador.
I liked the deep-freeze idea, myself.

El congelador desprendía un olor más macabro.
The deep freeze had a grimmer odor.

Entre los dos lo metieron en el congelador.
You and she put him in the deep-freeze cabinet.

El congelador, desconectado, está vacío y huele que apesta.
The deep freeze, unfrozen, is empty and smelly.

Pensé en Dester, que aún estaba en el congelador.
I thought of Dester lying in the deep-freeze.

El presidente no puede vivir como si estuviese dentro de un congelador.
The President can't live in a deep freeze.

Encontró el botellero al lado del congelador.
He found the wine-rack beyond the deep-freeze.

—Siempre guardo una docena o así en el congelador.
I always keep a dozen or so in the deep freeze.

icebox noun

La tomé del congelador.
Took the stuff out of the icebox.

Esto es como un congelador.
This place is like an icebox.

Es un congelador aquí dentro.
It's an icebox in here.

Mola. Se llama "Mujer congelador".
It's called "Icebox Woman."

Está en el congelador.
It's in the icebox.

Siempre nos queda el congelador.
Well, there's always the icebox.

- No, es un congelador.
- No, it's an icebox.

Antes no tenían congeladores.
They didn't have no icebox back then.

El congelador: cápsulas de nitrato de amilo.
The icebox: amyl nitrite poppers.

Diciéndole que se trataba de un juego, lo habían encerrado en un congelador fuera de uso y se habían largado.
Telling him it was a game, they’d shut him up inside a disused icebox and run away.

Y guardo helados de seis sabores distintos en el congelador, cuando me lo puedo permitir.
And I keep six kinds of ice cream in my icebox, when I can afford it.

No hay luz, pero he encontrado algo de carne y queso en el congelador, si te apetece comer algo.
The power’s out, but I found some lunch meat and cheese in the icebox if you want a bite.’

Rupert Mudge se dio la vuelta, cogió el congelador, lo levantó, lo hizo girar y se lo tiró.
Rupert Mudge turned, seized the icebox, lifted it up, spun around—and threw it at her.

Se levantó y se acercó al congelador. Había escondido el Más Bruto detrás de una lata abierta de judías.
He got up, went to the icebox—he’d hidden the BruteMore behind an open, half-empty can of beans.

La sentía moverse alrededor de él, oía el hielo crujir y romperse cuando ella lo rascaba del congelador.
He felt her move around him, heard the crack and pop of ice as she chipped it out of the icebox.

recorría ansioso el apartamento examinándolo todo: la estructura de la escarcha en el congelador, una salpicadura de lluvia en la ventana del salón.
he hurried through the apartment examining everything: the structure of frost in the icebox, a spattering of rain on the parlor window.

Atticus dijo: —Un día regresó tarde del entrenamiento, muy acalorado, y saqueó el congelador Kappa Alpha.
Atticus said, “He came in late one afternoon hot from football practice and raided the Kappa Alpha icebox.

(Los cottages tenían congeladores, grupos electrógenos y esquí acuático, mientras que nosotros no teníamos nada de eso). Era imprescindible que él se fuese lejos;
(Cottages had iceboxes and gas generators and water-skiing, all of which we lacked.) It was necessary for him to be away, which was unfortunate, he continued.