Translation examples
Nunca falla en congelarme.
“Never fails to freeze me.”
–¿Están listos para congelarme, señora Machti?
“Are you ready to freeze me, Ms. Machti?”
- ¿Si el congelarme no funciona?
- If the freezing doesn't work?
¿Para congelarme el culo?
To freeze my ass?
Empiezo a congelarme.
I'm starting to freeze!
Si. Voy a congelarme.
Yeah, it's gonna be freezing.
Yo escojo congelarme.
I'd pick freezing.
¡Voy a congelarme hasta morir!
I'm gonna freeze to death!
Lo que hacía era congelarme.
What I was doing was freezing to death.
—Congelarme —respondió aquél—.
"Freezing, actually." Silk replied.
¿Cómo haré para no congelarme?
How else do I keep from freezing to death?
—Estoy a punto de congelarme aquí fuera.
“I’m about to freeze my butt off out here.”
Dormía sobre las rejillas de las bocas del metro para no congelarme.
Sleeping on subway gratings so I wouldn’t freeze.
Si quisiera congelarme me quedaría fuera. –¡Sí, señor!
If I wanted to freeze, I’d stay outside.” “Yes, sir!”
- He estado el tiempo suficiente como para casi congelarme. ¿No tenéis frío?
I stayed in long enough to get freezing cold. Aren't you chilly?