Translation examples
adjective
Yacía junto al río Laugona, a unas cincuenta millas al este del campamento de Confluentes.
It lay on the River Laugona, some fifty miles to the east of the camp at Confluentes.
(Véase también entradas para centurión, centuria, legión y legionario.) Confluentes: Coblenza. contubernium (pl.
(See also the entries for centurion, century, legion and legionary.) Confluentes: Koblenz. contubernium (pl.
Las dos corrientes de lenguaje y conceptualización son confluentes, están cerca de fusionarse en la conciencia atormentada y generativa de Galois.
The two currents of language and conceptualization are confluent, are close to fusion in Galois’s stressed, generative consciousness.
Si comparo estos dos hogares es porque mis orígenes se remontan a ambos por igual, son dos riachuelos dispares que llegaron a ser confluentes...
Si je compare les deux foyers, c'est parce que mes origines remontent à l'un comme à l'autre, deux ruisseaux dissemblables qui allaient se retrouver confluents...
Pero este lugar… —hizo un gesto para señalar a la izquierda, desde la cuadrícula de calles que cubrían dos colinas confluentes que formaban la columna vertebral de la ciudad, luego ladera abajo, por encima del ágora y el grandioso bouleuterion, hasta los templos— es maravilloso.
But this place’ – he gestured to his left, from the grid of streets covering the two confluent hills that formed the city’s backbone, then down the slope, over the agora and the grand bouleuterion, to the temples – ‘it’s just magnificent.
No obstante, la siguiente lista de vocablos confluentes hace caso omiso de las posturas implícitas, que se elevan a casi nueve mil, todas con sus nombres respectivos, y sólo pretende dar unas pocas definiciones, algunas de las cuales deben considerarse simples tentativas.
Nevertheless, the list of Confluent words that follows disregards the stances involved, which number almost nine thousand and are all named, and merely offers a few definitions, some of which must be regarded as tentative.
Acto seguido, Varo lidió con la siguiente pila de documentos, formada por reclamaciones de los jefes de algunas tribus locales y lejanas, la solicitud de un médico por parte de un comandante de Aliso y la petición de hierro y bronce del oficial veterano del fuerte de Confluentes.
This done, Varus tackled the next pile of documents, which consisted of grievances from German tribal leaders locally and further afield, and appeals for a surgeon from the camp commander at Aliso, and for supplies of iron and bronze from the senior officer at the fort of Confluentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test