Translation for "confluent" to spanish

Confluent

adjective

• confluente

Translation examples

confluente adjective

Confluent rash on face and forearms.
Erupciones confluentes en rostro y antebrazos.

Confluentes: Koblenz. contubernium (pl.
Confluentes: Coblenza. contubernium (pl.

It lay on the River Laugona, some fifty miles to the east of the camp at Confluentes.
Yacía junto al río Laugona, a unas cincuenta millas al este del campamento de Confluentes.

(See also the entries for centurion, century, legion and legionary.) Confluentes: Koblenz. contubernium (pl.
(Véase también entradas para centurión, centuria, legión y legionario.) Confluentes: Coblenza. contubernium (pl.

The two currents of language and conceptualization are confluent, are close to fusion in Galois’s stressed, generative consciousness.
Las dos corrientes de lenguaje y conceptualización son confluentes, están cerca de fusionarse en la conciencia atormentada y generativa de Galois.

Si je compare les deux foyers, c'est parce que mes origines remontent à l'un comme à l'autre, deux ruisseaux dissemblables qui allaient se retrouver confluents...
Si comparo estos dos hogares es porque mis orígenes se remontan a ambos por igual, son dos riachuelos dispares que llegaron a ser confluentes...

But this place’ – he gestured to his left, from the grid of streets covering the two confluent hills that formed the city’s backbone, then down the slope, over the agora and the grand bouleuterion, to the temples – ‘it’s just magnificent.
Pero este lugar… —hizo un gesto para señalar a la izquierda, desde la cuadrícula de calles que cubrían dos colinas confluentes que formaban la columna vertebral de la ciudad, luego ladera abajo, por encima del ágora y el grandioso bouleuterion, hasta los templos— es maravilloso.

Nevertheless, the list of Confluent words that follows disregards the stances involved, which number almost nine thousand and are all named, and merely offers a few definitions, some of which must be regarded as tentative.
No obstante, la siguiente lista de vocablos confluentes hace caso omiso de las posturas implícitas, que se elevan a casi nueve mil, todas con sus nombres respectivos, y sólo pretende dar unas pocas definiciones, algunas de las cuales deben considerarse simples tentativas.

This done, Varus tackled the next pile of documents, which consisted of grievances from German tribal leaders locally and further afield, and appeals for a surgeon from the camp commander at Aliso, and for supplies of iron and bronze from the senior officer at the fort of Confluentes.
Acto seguido, Varo lidió con la siguiente pila de documentos, formada por reclamaciones de los jefes de algunas tribus locales y lejanas, la solicitud de un médico por parte de un comandante de Aliso y la petición de hierro y bronce del oficial veterano del fuerte de Confluentes.

confluencia noun

They hurried down the passageway, crossed a confluent, and entered a dry well.
Corrieron pasadizo abajo, cruzaron una confluencia y entraron en un pozo seco.

mais elle a l'avantage de prendre en compte tous les confluents des origines, et de ce fait la diversité des appartenances.
pero tiene la ventaja de tomar en cuenta todas las confluencias de los orígenes y, por ende, las diferentes genealogías.

Au confluent des deux cours d’eau s’étendait une île sur laquelle se distinguait vaguement la silhouette d’un bâtiment à demi ruiné, sans doute une ancienne pêcherie.
En la confluencia de las dos corrientes de agua se extendía una isla sobre la que vagamente se distinguía la silueta de una construcción casi en ruinas, sin duda una antigua pesquería.

Juste en amont du confluent avec la Marne, un vaste complexe commercial et hôtelier chinois dresse son architecture mandchoue au bord du fleuve et de la faillite.
Rio arriba, encima mismo de la confluencia con el Marne, un amplio complejo comercial y hotelero chino alza su arquitectura manchú al borde del río y de la quiebra.

Humanity, with all its confluent streams, big and small, flows on and on, just as does the river, from its source in birth to its sea of death;--two dark mysteries at either end, and between them various play and work and chatter unceasing.
La humanidad, con todas sus corrientes y confluencias, grandes y pequeñas, fluye adelante y adelante, como lo hace el río, desde su fuente del nacer hasta su mar de muerte; dos misterios oscuros en cada estremo y, entre los dos, juego, trabajo e incesante charla.

Nous passâmes notre lune de miel dans le Confluent. À notre retour, un mois plus tard, le livre s’était vendu à plus d’un milliard d’exemplaires. C’était le premier recueil de poèmes figurant sur la liste des best-sellers depuis quatre siècles. Et j’étais plusieurs fois milliardaire.
Fuimos de luna de miel a la Confluencia y, cuando regresamos un mes más tarde, se habían vendido más de mil millones de ejemplares de mi libro -el primer poemario en cuatro siglos que figuraba entre los libros mejor vendidos- y yo era varias veces millonario.