Translation for "confirmado por el consejo" to english

Confirmado por el consejo

• confirmed by the council

Translation examples

confirmed by the council

5. Como se indica en el párrafo 40 del documento A/C.5/47/61, a los representantes en comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social se pagan gastos de viaje, pero no dietas, cuando dichos representantes son propuestos por sus gobiernos en consulta con el Secretario General y posteriormente confirmados por el Consejo o cuando, en el caso de los representantes propuestos directamente por sus gobiernos, el Consejo recomienda y la Asamblea General decide que se efectúen dichos pagos.
5. As indicated in paragraph 40 of document A/C.5/47/61, travel, but not subsistence, expenses are paid for representatives in functional commissions of the Economic and Social Council, where such representatives are nominated by their Governments in consultation with the Secretary-General and subsequently confirmed by the Council or where, in the case of representatives nominated directly by their Governments, the Council recommends and the General Assembly decides that such payments should be made.

Con miras a lograr una representación equilibrada de las diversas esferas de que se ocupa la Comisión, en diversas oportunidades el Secretario General ha celebrado consultas con los gobiernos interesados antes de que éstos designen definitivamente a sus representantes y éstos sean confirmados por el Consejo.
With a view to securing a balanced representation in the various fields covered by the Commission, the Secretary-General has in the past consulted with the Governments concerned before the representatives are finally nominated by those Governments and confirmed by the Council.

Sin embargo, al fin de asegurar una representación equilibrada de expertos particulares y funcionarios públicos, los representantes de los gobiernos debían elegirse previa consulta con el Secretario General y ser confirmados por el Consejo.
However, with a view to securing balanced representation of private experts and public officials, government representatives were to be selected after consultation with the Secretary-General and confirmation by the Council.

En su resolución 1987/72, de 8 de julio de 1987, el Consejo Económico y Social invitó al Secretario General a que, para asegurar una representación equilibrada en la Comisión de Población de las diversas especialidades técnicas y sustantivas en las esferas de los estudios sobre población y de la respectiva asistencia, consultara con los gobiernos de los Estados miembros de la Comisión, con arreglo al párrafo 3 de la resolución 3 (III) del Consejo y al reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, antes de que dichos gobiernos designaran definitivamente a sus representantes y de que éstos fueran confirmados por el Consejo.
16. In its resolution 1987/72 of 8 July 1987, the Economic and Social Council invited the Secretary-General, with a view to securing balanced representation in the Population Commission of the various areas of technical and substantive expertise in the field of population studies and population assistance, to consult with Governments of the States members of the Commission, in conformity with paragraph 3 of Council resolution 3 (III) and the rules of procedure of the functional commissions of the Council, before representatives were finally nominated by those Governments and confirmed by the Council.

Las importantes deliberaciones y labores que ha llevado a cabo recientemente el Consejo Económico y Social han confirmado que el Consejo constituye un foro importante para tratar las complejas cuestiones que plantea la mundialización.
The recent important deliberations and work of the Economic and Social Council have confirmed that the Council is an important forum for addressing the manifold issues arising from globalization.

La sentencia confirmada por el Consejo de los XII, ya sea la correspondiente a la decisión de primera instancia o a la de apelación será res judicata.
The judgement confirmed by the Council of the XII, be it the first instance or the appeal decision, is res judicata.

99.2 Dos expertos en asuntos sociales y económicos propuestos por el Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales y confirmados por el Consejo de Ministros.
Two experts on social and economic affairs who are proposed by the Minister of Labor and Social Affairs and confirmed by the Council of Ministers.

En su resolución 3 (III), el Consejo dispuso que, con el fin de tener una representación equilibrada, en los diversos campos de competencia de la Comisión, el Secretario General de las Naciones Unidas debía consultar con los gobiernos de los Miembros así elegidos, antes de que los representantes fueran designados definitivamente por esos gobiernos y confirmados por el Consejo.
In resolution 3 (III), the Council stated that, with a view to securing a balanced representation of the various fields covered by the Commission, the Secretary-General of the United Nations should consult with the Governments of the Members of the United Nations so selected before the representatives were finally nominated by those Governments and confirmed by the Council.