Translation for "apoyado por el consejo" to english

Apoyado por el consejo

• supported by the council

Translation examples

supported by the council

Está apoyado por un consejo constituido por aborígenes encargados cada uno de una esfera de competencia determinada, y por un comité de coordinación compuesto por directores de organismos del Gobierno federal y presidido por el Secretario del Primer Ministro.
The panel was supported by a council composed of indigenous persons with specific areas of expertise, and by a coordinating committee of heads of federal government agencies under the chairmanship of the Secretary of the Department of the Prime Minister.

Hace un llamamiento a las partes para que negocien con seriedad con el fin de lograr un arreglo duradero y equitativo sobre la base de la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de la República de Bosnia y Herzegovina y de los principios convenidos en Londres el 26 de agosto de 1992 por la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia, y apoyados por el Consejo en su declaración del 2 de septiembre de 1992 (S/24510).
It calls on the parties to negotiate in earnest with the aim of achieving a just and equitable settlement on the basis of the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the principles agreed at the International Conference on the Former Yugoslavia in London on 26 August 1992 and supported by the Council in its statement of 2 September 1992 (S/24510).

Este modelo se ha aplicado con carácter experimental en 2009, como parte de un programa apoyado por el Consejo de Europa y ejecutado por la Asociación para la Prevención de la Tortura.
The model was piloted in 2009, as part of a programme supported by the Council of Europe and organized by the Association for the Prevention of Torture.

La propuesta, basada en la recomendación del Comité (párr. 27), fue apoyada por el Consejo para las minorías nacionales (organismo que presta asesoramiento al Gobierno sobre cuestiones normativas relativas a las personas pertenecientes a minorías) en su reunión de noviembre de 1998.
The proposal to make such a declaration under article 14, based on the Committee's recommendation (para. 27), was supported by the Council for National Minorities (advisory body for the Government's policy in relation to persons belonging to minorities) at its November 1998 meeting.

6. El Presidente tomó además nota con satisfacción de que, por invitación del Gobierno de Nueva Zelandia, plenamente apoyada por el Consejo de Faipule de Tokelau, el Comité Especial había enviado a fines de julio de 1994 la cuarta misión visitadora de las Naciones Unidas al Territorio.
6. The Chairman also noted with satisfaction that, at the invitation of the Government of New Zealand, which had been fully supported by the Council of Faipule of Tokelau, the Special Committee had dispatched a fourth United Nations visiting mission to the Territory at the end of July 1994.

Este modelo se ha aplicado con carácter experimental en 2009, como parte de un programa apoyado por el Consejo de Europa y ejecutado por la Asociación para la Prevención de la Tortura (APT).
The model was piloted in 2009, as part of a programme supported by the Council of Europe and organized by the Association for the Prevention of Torture (APT).

6. El Presidente tomó nota asimismo con satisfacción de que, por invitación del Gobierno de Nueva Zelandia, plenamente apoyada por el Consejo de Faipule (Copresidentes del Fono (Consejo) General) de Tokelau, el Comité Especial había enviado a fines de julio de 1994 la cuarta misión visitadora de las Naciones Unidas al Territorio.
6. The Chairman also noted with satisfaction that, at the invitation of the Government of New Zealand, which had been fully supported by the Council of Faipule (joint Chairman of the General Fono (Council)) of Tokelau, the Special Committee had dispatched a fourth United Nations visiting mission to the Territory at the end of July 1994.

Entre otras cosas, el Consejo impone el requisito de que haya hombres y mujeres representados en los grupos directivos de los proyectos apoyados por el Consejo.
Amongst other thing the Council has a requirement that there are both men and women represented in the steering groups of the projects supported by the Council.