Similar context phrases
Translation examples
En algunos lugares tal vez sea necesario exigir que los soldados vistan uniforme en todo momento o confinarlos en los cuarteles cuando estén fuera de servicio.
In some areas it might be necessary to require troops to wear uniforms at all times or confine them to barracks when off duty.
:: Secuestro o privación de libertad de una persona con la intención de confinarla (artículo 256)
:: Kidnapping or abducting with intent to confine a person (Section 256)
d) Cuando, como voluntario, un menor realiza su servicio militar y se le impone un castigo disciplinario que consiste en confinarle en el cuartel.
(d) When, as a volunteer, a minor is performing his military service, and a disciplinary punishment is imposed on him confining him to barracks.
3.7 La desaparición forzada sitúa a la víctima fuera de la protección de la ley y le impide el disfrute de todos los demás derechos humanos, al confinarla en una condición de indefensión absoluta.
3.7 The enforced disappearance places the victims outside the protection of the law, thus suspending the enjoyment of all other human rights of the disappeared person, who is confined in a condition of absolute defencelessness.
Se ha acusado al Gobierno de confinarlas en zonas desérticas.
The Government had been accused of confining them to desert areas.
En este mundo interconectado, los terroristas son capaces de traspasar las fronteras nacionales con facilidad y eficacia y es cada vez más difícil confinarlos a una ubicación geográfica determinada.
In today's interconnected world, terrorists are able to easily and effectively reach beyond national borders and are harder to confine to one geographical location.
526. Asimismo, se comunicó que, en noviembre de 1993, los estudiantes que protestaban por los resultados de esa elección ocuparon algunos edificios en la universidad y se enfrentaron a la policía que trataba de confinarlos al recinto universitario.
526. It was also reported that in November 1993, students protesting the said election results occupied buildings in the university and confronted security police attempting to confine them to the campus.
No hemos tratado de confinarlos en los campamentos, sino que se les ha brindado la oportunidad de mezclarse con la sociedad iraní y de trabajar.
We have not attempted to confine them in camps. They have had the opportunity to blend in with Iranian society and to work.
d) Cuando un menor que haya cumplido 17 años esté realizanado su servicio militar y se le imponga un castigo disciplinario consistente en confinarle en el cuartel.
(d) When a minor who has attained the age of 17 is performing his military service, and a disciplinary punishment is imposed on him confining him to barracks.
Los cambios hechos a la torre habían intentado confinarlo al suelo, pero el cielo era suyo.
The changes to the tower had tried to keep him confined to the ground, but the sky was his.
Usted seguramente recuerda que los llevaron a la Unión Soviética para interrogarlos y confinarlos.
You may remember that they were taken to the Soviet Union for interrogation and confinement.
Pronto sería tan frágil como el papel y podría confinarlo fácilmente en su arcón.
Soon he would be as frail as paper, and easily confined in his chest.
–Muy mala idea –lo interrumpió Coleman–. Es un buen muchacho y ustedes no pueden confinarlo.
interrupted Coleman, “he’s a fine lad and you can’t confine him.”
Las culturas nómadas son extraordinariamente civilizadas hasta que pretendes confinarlas en algún lugar.
Nomadic cultures are extraordinarily civil until you try to confine them to one place.
Por su parte, el gobierno federal intentaba reunir a todos los nativos y confinarlos en reservas.
The federal government, meanwhile, was trying to round up all the natives and confine them to reserved land.
—¿En serio? —Roger ya le ha dado el alta psicológica, y Asher ha accedido a confinarle en su habitación.
"Really?" "Roger's given him psych clearance, and Asher's agreed to confine him to quarters.
No puede confinarla contra su voluntad en esta nave.
You cannot confine her against her will on this ship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test