Similar context phrases
Translation examples
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que las operaciones de mantenimiento de la paz disponían de los activos necesarios para la gestión efectiva de la información, pero que había que configurarlos y organizarlos de forma más específica.
OIOS noted that the assets needed for effective information management are available in peacekeeping operations but require focused configuration and organization.
h) Una vez que las aplicaciones institucionales se encuentren desplegadas y alojadas en los centros de datos institucionales, se deberían reducir los centros de datos de los lugares de destino para configurarlos de acuerdo con las necesidades locales.
(h) Once enterprise applications are deployed and hosted in enterprise data centres, data centres at duty stations should be downsized and configured to suit local requirements.
Gracias a esta cobertura mundial, los organizadores de misiones han podido dirigir sus naves espaciales, configurarlas para observaciones científicas, y recuperar los datos científicos obtenidos.
This worldwide capability has enabled mission operators to navigate their spacecraft, configure them for scientific observations, and recover the resulting scientific data.
Según lo previsto, todo requisito reglamentario en materia de presentación de informes específico de las Naciones Unidas se tendría en cuenta al final de la fase de diseño y se incorporaría para configurarlo y ponerlo a prueba.
Any United Nations-specific statutory reporting requirements were expected to be taken into account at the end of the design phase and would be scoped in for configuration and testing.
Yuna vez que los tenga, tendré que instalarlos y configurarlos.
And once I get them I start the installing and configure them.
Cada aplicación se hacía a la medida y un ingeniero tenía que configurarla.
Each applicant was custom designed and an engineer had to personally configure it.
¿Podemos configurarlo para detectar señales de baja frecuencia?
Can we configure our instrument to pick up a low-frequency RF scan?
Y tener que configurarla de manera que se ajustara a todos los tamaños era realmente un obstáculo para él.
And he felt trying to configure it so that it fit into all those sizes was really an obstruction for him.
He incluido las instrucciones para configurarlo paso a paso.
I’ve included step-by-step instructions on how to configure it.
Puso los ordenadores en un banco bajo y empezó a configurarlos.
Setting the computers on a low bench, he knelt and began configuring them.
O, lo que viene a ser lo mismo, como si se cuidaran de anticiparlo y configurarlo y elaborar su contenido al máximo;
Or, which comes to the same thing, as if they took great pains to anticipate and configure it and to shape its content as much as possible;
Pero hemos encontrado la forma de configurarlo y lo estamos incluyendo en la recalibración.
But we’ve found the settings for that and are including them in the recalibration.
Nunca antes había usado Facetime, y tarda un poco en configurarlo.
He’s never used FaceTime before, and it takes a while for him to get it set up.
Había visto a Eves configurarlo y luego casi usarlo.
She had watched Eves set it up, then almost use it.
Se escanea en aproximadamente media hora, aunque lo complicado es configurarlo correctamente.
The scan takes half an hour, though most of that’s getting the settings right.
Podía configurarla para buscar metal en cantidades grandes o pequeñas, lejano o cercano.
He could set it to search for metal in amounts large or small, distant or near.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test